"uyanacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيستيقظ
• يستيقظ
• ستستيقظ
• سيفيق
• ستفيق
• سينهض
• يفيق
• سوف تستيقظ
• ويستيقظ
• ستستفيق

Baba, söz veriyorum sana uyuyan uyanacak, ve senin ölümünün öcünü alacağım.
أبي، أعدك أنه فى يوم من الأيام النائم سيستيقظ وسأنتقم لموتك

Baba, söz veriyorum bir gün uyuyan uyanacak ve senin ölümünün intikamını alacak.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

Ve şimdi o da hayallerinden biri gerçekleşmiş olarak uyanacak.
و الآن سوف يستيقظ ليجد واحدة من أحلامة تحققت أيضاً

Her gün dinliyoruz, ve umuyoruz ki bugünlerle Nisan arasında bir yerde sonda tekrar uyanacak.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

bebek az sonra uyanacak. Sütünü hazırladım.
الطفلة ستستيقظ قريباً لقد أعددتُ لها حليبها

- Geçit odasına tıbbi ekip. - uyanacak, değil mi?
الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟

Yarın uyanacak... ve benim sadece sıradan bir çömez öğrenci olduğumun farkına varacak.
هو سيستيقظ يوم غدّ ويدرك بأنّي لست ناضجة وانى بنت صغيرة

O uyumayı kabul ederse uzak çok uzak herhangi bir yerde uyanacak bundan korkuyor.
هو خائف إذا سمح لنفسه أن ينام سيستيقظ في مكان ما بعيدًا، بعيد جدًّا

Aldığında da küçük bir uykuya dalıp turist ağırlama merkezinde uyanacak.
عندما يفعل ذلك بويد سيأخذ قيلولة صغيرة ثم سيستيقظ في مركز الترحيب بالسياح

İki saat sonra uyanacak aşağı koşacak, ağacın altına bakacak ve yüzünde belirecek olan o ifade...
في مدة ساعتين ، سيستيقظ الجميع و ستكون هي الطابق السفلي ، جالست تحت الشجرة ، أنظر الى وجهها.

Birkaç saat içinde kendiliğinden uyanacak. İyi olacak.
سيستيقظ مِنْ تلقاء نفسه بعد بضع ساعات و سيكون على ما يرام

Çocuk doğduktan sonra, içimdeki şeytan tekrar uyanacak.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Sakinleş. Bir şeyler yapmalıyız. Yarı pişmiş halde uyanacak.
حينا,يجب ان تفعل شىء ممكن ان يستيقظ بنصف المسح فقط؟

Joe Riggs bir gün uyanacak ve kardeşinin olmadığını fark edecek.
وجو ريجز يجري أن يستيقظ يوما واحدا وتحقيق انه قصير أخ. في بلدي العالم، وحصلت على الرجل لحماية نفسه وعائلته.

Ama ne zaman uyanacak, ne zaman ... gözleriniaçacakve annesinegülümseyecek, ne zaman tüm bu... kendisinitanımayıpduaederekiyileşmesini dileyen yabancılardan gönderilen... çiçek ve kartları görecek.
لكن عندما يستيقظ عندما يفتح عينه ثانيةً ويبتسم لأمه سوف يرى كل

Şehir yükselecek ve şeytanî ruhlar uyanacak.
أن المدينة ستنهض''، وشياطين العناصر ستستيقظ

Ama ara sıra da olsa kendini ön plana koymaz, kendi hayalinin peşinden gitmezsen... korkarım ki günün birinde uyanacak ve neler olabilirmiş diye düşünmek durumunda kalacaksın.
,تطارد حلمك بنفسك أنا خائفة أنك يوما ما ستستيقظ وتتسأل ماذا فعلت

Çünkü bir gün kardeşim uyanacak ve size her şeyi anlatacak.
لأنه يوماً ما ستستيقظ أختي وستخبركم بكل شئ

Yakında Tomas uyanacak ve seçimini yapacak.
سرعان ما سيفيق توماس ويتخذ قراره

Davina iyi. Sadece büyük bir bas agrisiyla uyanacak.
(دافينا) بخير، إلّا أنّها ستفيق بصداع أليم.

Sence, yarın sabah uyanacak ve tüm bu olanları unutacak mı?
أتظن أنه سينهض غداً وينسى كل هذا؟

Doktor ne zaman uyanacak?
متى يفيق الدكتور؟

Bundan hiç hoşlanmadım. uyanacak gibi bir hali var.
لا احب هذا, سوف تستيقظ - لقد كنت هنا ملايين المرات -

Onları uyandırmaya çalışmayız. Umuyoruz ki, ağabeyin paçayı sıyırıp, kendi kendine uyanacak.
نأمل أن يجتهد أخوك ويستيقظ من تلقائه

- Lois nasıl? Bir kaç dakika içinde baş ağrısı ile uyanacak ama aspirinin geçiremeyeceğin bir şey değil.
ستستفيق بعد دقائق مع صداع يشفيه حبتي أسبرين.