| Dün seni Uyandırdım sen de uyumana izin vermediğim için beni azarladın. | Open Subtitles | أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام |
| Bak sen,ben de "kusura bakma profesör, Uyandırdım" gibisinden bir açılış bekliyordum. | Open Subtitles | يا إلهي لقد ظننت فعلاً بأنك ستقولين آسفة لأنني أيقظتك يا بروفيسور أو شيء من هذا |
| Seni Uyandırdım. Yaklaşık, on dakika filan konuştuk. | Open Subtitles | ، نعم، أنا أيقظتك .وتحدثنا لمدة عشر دقائق |
| Kusura bakmayın sizi Uyandırdım mı? | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية، هل أيقظتكِ للتو؟ |
| Tamam kusura bakmayın Uyandırdım iyi uykular | Open Subtitles | الثانية والنصف,شكرا لك آسف لأننى ايقظتك طابت ليلتك |
| Luke'u Uyandırdım. Evin her yanında onu aradık... bahçeye kadar çıktık. | Open Subtitles | أيقظت لوك ذهبنا نبحث عنه في جميع أنحاء البيت |
| Biliyorum seni Uyandırdım. Çok ama çok özür dilerim. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Biliyorum seni Uyandırdım. Çok ama çok özür dilerim. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Seni söylediğin gibi iki saat önce Uyandırdım. | Open Subtitles | لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي |
| Seni Uyandırdım çünkü annenin başı dertte. | Open Subtitles | . . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة |
| - Seni de Uyandırdım. - Hayır. Ben öylesine... | Open Subtitles | ـ أنّي أيقظتك ـكلا،كنتفقط .. |
| Üzgünüm sizi Uyandırdım. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني أيقظتك |
| Mickey, seni Uyandırdım mı? | Open Subtitles | أوه .. ميكي .. هل أيقظتك ؟ |
| Ah, seni Uyandırdım, halbuki sen derin derin uyuyordun. | Open Subtitles | لقد أيقظتك من نومك |
| Gelsene. Üzgünüm, Uyandırdım. | Open Subtitles | تعال - آسف لقد أيقظتك من النوم - |
| Sizi tatlı rüyalarınızdan mı Uyandırdım? | Open Subtitles | هل أيقظتكِ من أحلامك الحلوة؟ |
| Tüh ya, Uyandırdım mı seni? | Open Subtitles | ياإلهي، لقد أيقظتكِ. |
| Biliyorum, üzgünüm. Seni Uyandırdım mı? | Open Subtitles | اوه اعرف أنا اسف هل ايقظتك من النوم؟ |
| Öyle korkmuştum ki, annemleri Uyandırdım ama rüya gördüğümü, uyumamı söylediler. | Open Subtitles | أنا كنت خائف جدا أيقظت أبواي لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير |
| Uyandırdım ama fikrini değiştirdiğini ve gelmek istemediğini söyledi. | Open Subtitles | و قد كان نائماً. أيقظته و قال أنهقدغيررأيه... و لم يرغب أن يأتي ... |
| Üzgünüm, seni Uyandırdım. | Open Subtitles | أنا أيقظتُك. لا. |
| Üzgünüm seni Uyandırdım. Yarın için çok endişeliyim. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ |
| Üzgünüm seni Uyandırdım ama birazdan kapatıyoruz. | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك و لكننا سنغلق قريباً |
| Oh, Tanrım, yine Jack'i Uyandırdım. | Open Subtitles | يا الهي , لقد ايقظت جاك ثانيهً |
| Olamaz. Onu da Uyandırdım. | Open Subtitles | ـ سحقًا، لقد أيقظتها أيضًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 