"uyanmadan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن تستيقظ
• قبل أن يستيقظ
• و قبل
• قبل ان يستيقظ
• قبل أن أستيقظ

Santrali aradım, numarasını aldım ve sen uyanmadan önce aradım.
طلبت المعلومات، حصلت على هاتفها واتصلت بها قبل أن تستيقظ

Böylece o uyanmadan önce işleri bitiyorum.
حيث إنه قبل أن تستيقظ أستطيع الأنتهاء من العمل

Hem makul bir sebebim var. uyanmadan önce bu kızın kim olduğunu bulmam gerek.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

uyanmadan önce anahtarları pantolonuna geri koy.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

uyanmadan önce, zaten felç olmuş olacaktır.
و قبل ان يقوم ستشل حركته

Cesedi yukarı taşımamız gerek, herkes uyanmadan önce yoksa başka biri ikimizi şapa oturtur.
نحتاج لابعاد هذه الجثة عن الطريق قبل ان يستيقظ شخص اخر والا كلانا اخفق

Babam her sabah ben uyanmadan önce evden çıkar dükkânı açmaya giderdi.
حسناً، أبي كان يغادر الشقّة قبل أن أستيقظ كل يوم ليذهب ويفتح المخزن

uyanmadan önce şimdi olması daha iyi.
من الأفضل أن تكون الآن قبل أن تستيقظ

uyanmadan önce tüm parçaların bir araya gelmeli.
عليك أن تلم شتاتك مجدداً قبل أن تستيقظ

uyanmadan önce ölebilirsin--
ستموت قبل أن تستيقظ من النوم

uyanmadan önce burada olacağım.
سأكون هنا قبل أن تستيقظ

Madam uyanmadan önce.
قبل أن تستيقظ المدام

Tamam. Ivan uyanmadan önce bu işi tamamlamalıyım.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

Harika. Yılan uyanmadan önce ne kadar zamanım var?
عظيم، كم لدي من الوقت، كم لدي قبل أن يستيقظ هذا الشيء

Tek bildiğim, adam uyanmadan önce oteli terk etmemiz gerektiği.
جُل ما أعرفه هو يتوجب علينا أن نغادر هذا الفندق قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

uyanmadan önce son sürat kapalı odaya gitmemiz gerekecek.
وسيكون عليكما جره إلى الغرفة المحمية قبل أن يستيقظ

Bütün ev uyanmadan önce git.
اذهب, قبل أن يستيقظ بقية من في المنزل.

uyanmadan önce, çoktan felç olmuştur.. H
و قبل ان يقوم ستشل حركته

uyanmadan önce, çoktan felç olmuştur..
و قبل ان يقوم ستشل حركته

Açıkcası asıl amacım çocuklar uyanmadan önce evde olmak.
قبل ان يستيقظ الاولاد تعرفي اتجنب المشي بخجل لذلك...

Ölürsem uyanmadan önce uykumda, Tanrım ruhumu al lütfen yanına. Amen.
"لو متُّ قبل أن أستيقظ, آمل أن يأخذ الله روحي, آمين".