"uyanmak gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الإستيقاظ
• يكون استيقاظي سهلاً
• كالاستيقاظ

Kendi yatağında uyanmak gibi küçük şeylere şükretmeyi öğreniyorsunuz.
تتعلم تقدير الأشياء الصغيرة، مثل الإستيقاظ في فراشك الخاص.

Başka bir bedende uyanmak gibi mi mesela?
مثل الإستيقاظ من النوم في جسد آخر، ربّما؟

Harika bir duygu olduğunu söylemişlerdi bir rüyadan uyanmak gibi.
قيل لي أنّه يعطي شعوراً بمنظور رائع، مثل الإستيقاظ من حلم,

Sarhoş olup kafamı dağıtmak için o kadar uğraştım ki sabah uyanmak gibi bir ihtimali ortadan kaldırdım.
لذلك، دبرت طريقة لأكون بها مترنحاً للغاية بحيث لن يكون استيقاظي سهلاً في الصباح التالي

Sarhos olup kafami dagitmak için o kadar ugrastim ki sabah uyanmak gibi bir ihtimali ortadan kaldirdim.
لذلك، دبرت طريقة لأكون بها مترنحاً للغاية بحيث لن يكون استيقاظي سهلاً في الصباح التالي

uyanmak gibi.
كالاستيقاظ

uyanmak gibi bir şey.
كالاستيقاظ

- Sabahları sanki... - Güneşin ortasında uyanmak gibi.
إنها مثل الإستيقاظ في منتصف النهار