"uyarıdır" - Translation from Turkish to Arabic

• تحذير
• إنذارك
• التحذير
• تحذيركم

Bu nedenle bugün ortaya çıkan bir enfeksiyon, gelecekte ne olacağına dair bir uyarıdır.
فتعد ظهور الإصابات اليوم بمثابة تحذير فقط لما سيحدث في المستقبل.

İstediğin gibi anla, Başkan. Bu sen ve tavuk hırsızların için son uyarıdır.
قل ما تريد أيها الرائد، هذا آخر تحذير لك وللصوص الدجاج أتباعك

Komünist güçlerin Kore'yi işgal ettikleri gerçeği, dünyanın diğer bölümlerinde de buna benzer saldırganlıkların gerçekleşebileceğine dair bir uyarıdır.
حقيقة أن القوات الشيوعية قد غزت كوريا هو بمثابة تحذير أنه قد يكون هناك أعمال مماثلة من العدوان في أجزاء أخرى من العالم

Bu size son uyarıdır.
لتعود إلى منزلك, هذا إنذارك الأخير

- Bu size yapılan son uyarıdır. - Bu hiçbir şeyi sonlandırmayacak.
هذا هو التحذير النهائي الخاص بك.

Bu size son uyarıdır.
هذا هو تحذيركم الأخير

Bu tek uyarıdır. İlk ödeme üç milyon dolar.
حصلتي علي تحذير واحد فقط الدفعة الأولى 3 مليون دولار

Birileri potansiyel olarak tehlikede Olduğunda yaptığımız rutin bir uyarıdır.
هذا تحذير روتيني بأن ننشره لشخص لإحتمال أن يكون في خطر

- (Kızlar gözünüzü açın) - (Bu bir uyarıdır)
# وعلى العزارى الإحتراز # # تحذير منصف #

Bu son uyarıdır. İsteklerimiz yerine getirilmezse onları 76 saat içinde idam edeceğiz.
،هذا تحذير أخير ...سوف نقوم بإعدامهم خلال 76 ساعة

Bu 219 merkezden gelen genel bir uyarıdır.
هذا تحذير شامل من عملاء الحفل 219

"Şeytanın anılması" deyimi vardır birinden bahsederken o kişi bir anda ortaya çıkar ama bu deyim aslında bir uyarıdır.
يوجد هناك تعبير يقول "تحدث عن الشيطان". ويعني أنه عندما تتحدث عن الشيطان سوف يظهر لك! ولكنها عبارة تحذير بمعنى الكلمة!

Bu, tüm sivller için bir uyarıdır!
انتباه ! انتباه هذا تحذير طارئ من الدفاع المدني

Ama gerçek budur ki ve bir uyarıdır.
لكنها الحقيقة، وهي بمثابةِ تحذير.

Bu bir uyarıdır aslında.
وهو في نظرهم تحذير.

- Belki de bir uyarıdır.
ربما هذا تحذير.

Ve o sadece uyarıdır!
وهذا مجرد تحذير

Bu size son uyarıdır.
هذا إنذارك الأخير

"Bu, size yapılan son uyarıdır.
"ذلك هو إنذارك الأخير"

Yıldız işareti bir tür uyarıdır.
النجمة، إنها نوع من التحذير.

Bu size bir uyarıdır.
هذا هو تحذيركم الوحيد.