"uyarısı" - Translation from Turkish to Arabic

• إنذار
• تنبيه
• انذار
• التحذير
• تحذيرا
• تحذر
• تحذيرات
• تحذيراً
• يحذر
• هناك تحذير

Bugün diğer bir ikinci derece hava kirliliği uyarısı var.
اليوم هو يوم آخَر من المستوى الثاني من إنذار التلوث

Fakat yine alıkonuldum ve sorgulandım çünkü pasaportumda hâlâ seyahat uyarısı vardı.
ولكن تم اعتقالي واستجوابي مرةً أخرى لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

Örneğin bir balık avcıyı görür ve kaçarsa bu diğerlerine tehlike uyarısı olduğunu anlatır.
على سبيل المثال، إذا كانت سمكة واحدة ترى المفترس وتهرب، وهذا يمكن تنبيه العديد من الآخرين للخطر.

Ormanda, bir yırtıcının yaklaştığının ilk uyarısı, sessizliktir.
في الغابة أول إنذار تنبيه لإقتراب المفترس هو الصمت

Pekâlâ millet, nükleer tehdit uyarısı aldık.
حسنا يا جماعة لدينا انذار نووي , الرمز الاحمر

Bu paketlerin neden hükümet uyarısı taşıdığını anladım.
أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.

Ulusal Hava Servisi Butler County, Kansas için hortum uyarısı yayınladı.
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا بشأن إعصار بمقاطعة بيتلر بكينساس

Üzücüydü, ama izlemediyseniz diye spoiler uyarısı veriyorum.
كـان هـذا مثيرا للحزن ، لكـن إنذار للحرق إن لـم تروه من قبـل

Acil fırlatma sistemi aktif uyarısı.
ها قد ضاع المعاش إنذار تشغيل الإنطلاق اليدوي

Olası bir Japon saldırı hareketi uyarısı.
إنذار , إنذار العدوان الياباني يتحرك في اتجاه ما

Federallerden alışılmadık bir terör uyarısı aldık.
لقد حصلنا على إنذار بإرهاب غير عادى .من المباحث الفيدرالية ليخطرونا عنها

Bu yüksek frekanslı vericileri yerleştirmenin nedeni Sovyetler Birliğine karşı gerçekten bir anti-füze savunma uyarısı vermesi.
سنضع معدات بث ذات ترددات عاليه و هي جزء من نظام إنذار مبكر مضاد لصواريخ الإتحاد السوفيتي

Dönen ışık, belki bir direkten kayardık. Hayır, daha çok uyarı, bilgisayar uyarısı.
ضوء ملتف، وربما تحصل على عصا لا، إنه أشبه بتنبيه، تنبيه حاسوب

Artık MasterCard'ın neden dolandırıcılık uyarısı gönderdiğini biliyoruz.
ونحن نعلم الآن لماذا أرسلت ماستركارد لي تنبيه الاحتيال.

Tampa polisinin özel bir uyarısı var.
لدينا تنبيه خاص قادم من شرطة تامبا

Oyun sistemine aşırı yükleme uyarısı
ريبلي : هناك انذار بضغط كبير على شبكة اللعبه

Siyah erkek için bir Amber uyarısı söndürüldü, 12 yaş 10, giyen bir mavi T-shirt ve kot pantolon.
قم بتوزيع انذار شديد الاهمية لفرد اسود, عمره بين 10 الى 12 عام يردي قميصا ازرق وسروال جينز

Kadının uyarısı doğru mu onu bile bilmiyoruz.
.نحن لا نعرف حتي ما اذا كان هذا التحذير موثوق به

Ulusal Hava Servisi saat 21:00'da Kansas'daki Sedgwick County için hortum uyarısı yayınladı.
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا من إعصار بمقاطعة سيدجويك بكينساس على الساعة21: 00 بالتوقيت المحلي

Polisler 300 metrenin altına uçmama uyarısı yapıyorlar.
الشرطة تحذر من الطيران بأقل من علو 300 متر.

Dinle, Sahil güvenlik resmi olarak kasırga uyarısı verdi.
أسمع هذا هو الموظف المسئول عن تحذيرات الأعاصير

Bir tornado uyarısı aldığımızda insanları olanlardan haberdar etmenin aciliyetini biliyoruz.
عندما نتلقى تحذيراً بزوبعة لابد أن نعلن ذلك للجميع ليعلم الناس جميعاً كيف تسير الأمور

Kuzeydoğu sularındaki küçük tekneler için güvenlik uyarısı yapıyoruz.
هذا هو مركب خفر السواحل الأمريكية يحذر من الابحار نحو المنطقة الشمالية الشرقية

O gün Tsunami uyarısı falan yoktu.
لم يكن هناك تحذير من التسونامي ذلك اليوم