"uydurduğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• أختلق
• اختلقت
• إختلقت
• أفتعل
• اختلق
• اختلقتُ

Annem onları uydurduğumu söylüyor ama uydurmuyorum.
إنَّ والدتي تقول بأنني أختلق الأمر، لكنَّ هذا خاطيء

Bunları uydurduğumu, hiçbirinin gerçek olmadığını düşünüyor.
يظنني أختلق كل هذا، أنه لم يحدث شيئاً من هذا.

Tüm bunları uydurduğumu mu söylüyorsunuz?
أنت لا تلمح بأني أختلق كل هذا ؟

Teşekkürler. Robokunah'ı işten kaytarmak için uydurduğumu biliyorsunuz, değil mi?
شكراً، تعرفان أني اختلقت تلك العطلة لأتهرّب من العمل، صحيح؟

Şimdi oraya rahatça oturup gözlerimin içine bakarak bütün bunları uydurduğumu mu söylüyorsun?
أتقولين أن بإمكانكِ الجلوس الآن وتنظري في عيني مدعيةً أنني اختلقت كل هذا؟

Onu benim uydurduğumu düşünüyorsunuz. Her şeyi uydurduğumu düşünüyorsunuz.
أنت تظن بأننى إختلقت كل هذا . أنت تظن بأننى إختلقت كل شىء

- Onları uydurduğumu gösteren bir şey mi oldu?
هل هُناك شيء جعلك تظن إنني أفتعل الأشياء في الذاكرة؟

Bunları uydurduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن اني انا اختلق هذه الاشياء

Bütün bunları uydurduğumu düşünüyorsun.
تعتقدين أننى أختلق كل هذه الأشياء

uydurduğumu düşünüyorsan ne halin varsa gör.
وما شأنُك إن كنتُ أختلق التصريح ؟

Bunu uydurduğumu söylediler mi?
هل قالوا لك أنى أختلق هذا الأمر؟

Sakın uydurduğumu sanma.
لا تظن حتى إنني أختلق هذا الأمر.

Babam gördüğüm canavarı kafadan uydurduğumu sanıyor.
إن أبي يعتقد بأنني أختلق أمر الوحش

Sanırım bütün bunları uydurduğumu düşünüyorsun.
هل تعتقد أني أختلق كل هذا ؟

Her şeyi uydurduğumu biliyor muydun?
ذلك كان منذ 10 سنوات علمت انني اختلقت ذلك كله؟

Sen de uydurduğumu mu düşünüyorsun? Önemli olan benim ne düşündüğüm değil, jürinin ne düşündüğü. "Suçlu" derlerse temyize gideceğiz.
لتغطية جريمتها هل تظن أنني اختلقت القصة؟ لا يهم ما أعتقد

- Hiçbir şey olmadı. - Bunu uydurduğumu mu düşünüyorsun?
لكنه كان هادئاً جداً أتظن أني اختلقت الأمر؟

Madem her şeyi uydurduğumu düşünüyordun da niye yardım etmeyi teklif ettin?
إن ظننت أني اختلقت كل هذا، فلمَ عرضت المساعدة؟

-...beni bağışlayacağını umarak uydurduğumu!
- وانني اختلقت الامر على أمل ان تسامحيني؟

Ama her şeyi uydurduğumu anlayacak.
لكنه سيعرف بأنني إختلقت الأمر بأكمله

uydurduğumu sanmıştım.
إعتقدت إنى إختلقت هذا

Bunu benim uydurduğumu mu düşünüyorsunuz?
أتعتقد إننى كنت أفتعل الموضوع ؟

Kafamdan uydurduğumu düşünüyorsunuz, değil mi?
تظن, اني اختلق هذا, اليس كذلك؟

Bir şey görüp tüm hikayeyi uydurduğumu düşünüyorsunuz, dimi?
أنت تعتقدُ بأنني قد رأيتُ شيئاً ومن ثم اختلقتُ هذه القصة ، صحيح؟