"uydurduk" - Translation from Turkish to Arabic

• إختلقنا
• اخترعنا
• أختلقنا
• إختلقناها
• ابتكرنا

O bölümü uydurduk. Ama diğerleri doğruydu!
لقد إختلقنا هذا الجزء ، لكن الباقي حقيقي

Babacığım, hepsini biz uydurduk. Seni kekledik.
أبي لقد إختلقنا الأمر تم خداعك

gerçek bile değildi. Her şeyi biz uydurduk.
لا شيء من ذلك كان حقيقيا لقد اخترعنا الأمر كلّه

Bu nedenle biz, yani dayanıklı mallar, bir hikaye uydurduk.
لذا نحن، الغير سريعي التلف، اخترعنا قصة.

Ben'in şeytana tapan biri olduğu hayali bir dünya uydurduk.
و أختلقنا ذلك العالم الخيالي بأكمله حيث (بن) كان عابد للشيطان

- Bizim dergideydi. uydurduk.
"مارجورى" ، لقد قرأت ذلك في مجلتنا ، ونحن الذين إختلقناها

Bunu sabahın üçünde yönetim kurulunu yatıştırmak için biz uydurduk.
ابتكرنا هذا كسلام مريمي في الثالثة صباحاً لنهدئ الهيئة بشأن العالمية

Biz uydurduk ama işe yaradı.
لقد إختلقنا القصة، لكنها نجحت.

Ama geçen sefer, bir hırsızlık uydurduk.
لكن آخر مرة، إختلقنا سرقة

- Sence bunu uydurduk mu?
-أتظن أننا إختلقنا هذه القصة ؟

Bay Norton'un polise gitmesini engellemek için bir hikaye uydurduk.
لقد إختلقنا قصة للتغطية على هذا الأمر، لذا لن يذهب السيد (نورتن) للشرطه.

Hikâyeyi uydurduk.
ولقد إختلقنا القصة.

Lambada ve makarenayı burada uydurduk.
هذا المكان الذي اخترعنا به رقصة الـ(لامبالا) والـ(ماكرينا)

Her şeyi biz uydurduk.
لقد اخترعنا كل هذا الأمر.

5. Bey: Hatirladigim ilk sey...( 6. Bey: Iste boyle ogrendim, annemden,) 5. Bey:... cocuklugumdan, (6. Bey: insanlara saygi duyulmali.) 5. Bey: Egleniyorduk, bisiklete biniyorduk. (6. Bey: O kelimeleri hic bir zaman unutmayacagim.) 7. Bey: Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.
الرجل الخامس: الشيء الأول الذي أتذكره...(الرجل السادس: ذلك هو كيف أنني تعلمت ، بواسطة أمي،) الرجل الخامس: ...من طفولتي. (الرجل السادس: ينبغي عليك أن تحترم البشر.) الرجل الخامس: كنا نلهو ، نركب الدراجات. (الرجل السادس: لن أنسى أبدا تلك الكلمات.) الرجل السابع: اخترعنا حكايات، طرنا حول العالم,بينما بقينا على اغريقيتنا.

Bunların hepsini biz uydurduk.
جميعنا أختلقنا هذه الأمور.

Biz uydurduk bunu.
لقد أختلقنا كل هذا الأمر

-Biz uydurduk.
-لقد ابتكرنا هذه التمارين .