"uygarlığının" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارة
• حضارة

Ufacık bir miktarı bile serbest kalsa, insan uygarlığının tamamını yok edebilir.
, لو أن جزء صغير تسرب سوف يقضي ذلك على الحضارة الانسانية

Dünya'daki insan uygarlığının hikâyesini kısaca düşünün.
تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Yoga Sutraları adlı 196 tane el kitabında Hint uygarlığının kendisi kadar eski teknikleri kayıt altına aldı.
سجل أساليبًا قديمةً قِدَم الحضارة الهندية ذاتها في 196 إرشادًا تُدعى يوجا سوترا.

Onlar insan uygarlığının son kalıntıları.
إنها آخر الآثار المعروفة من حضارة الإنسان،

Bir zamanlar Orta Amerika boyunca uzanan Maya uygarlığının kalbini oluşturuyordu Tikal adıyla bilinen bu muhteşem şehir.
يُقال في قديم الزّمان أنه بقلب حضارة "المايا".. التي امتدّت عبر أميركا الوُسطى، مدينة عظيمة معروفة باسم "تيكال".

Cahilliğe gömülmüş bu barbar halka Batı uygarlığının faydalarını getireceğiz.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Ama kimse takmayacak çünkü batı uygarlığının devam eden çöküşünün son kurbanı da adap dediğimiz değer oldu.
حسن الخلق ليست سوى أحدث ضحية في انهيار الحضارة الغربية المستمرة

İnsan uygarlığının gezegenimizi derinden etkilediğini inkâr etmek zor.
يصعُب إنكار أن الحضارة الإنسانية لها تأثير عميق على كوكبنا.

Jiayuguan kalesi, Çin uygarlığının sınır karakolu olarak nitelendirilir.
قلعة جايوقوان إعتبرت ان تكون آخر معاقل الحضارة الصينية

...Birçok Avrupalının hâlâ çamurdan kulübelerde yaşadığı bir dönemde burası Batı uygarlığının beşiği konumundaydı.
حيينها كان معظم الأوربييون لا يزالون يعيشون في منزل من الطين هذه كانت مهد الحضارة الغربية

Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması, Çin uygarlığının, uygarlık devletinin koruyucusu olarak çok özel bir öneminin olması.
وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جداً بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة \ الثقافة الصينية للدولة الصينية

Dünya'da GDO olarak yani genetiği değiştirilmiş organizmalar olarak biliniyorlar. Bugün ise insan uygarlığının beslenmesi GDO'lar sayesinde gerçekleşiyor.
وتسمى على الأرض GMOs أي الكائنات المعدلة وراثياً، ونعتمد عليها في إطعام كافة أفواه الحضارة البشرية.

Şimdi, Yunan uygarlığının geleceğinde yaşadığınızı düşünün benim küçük kurbağalarım.
،والآن، فكروا بكل هذا ...يا صغاري لأن مستقبل الحضارة الإغريقية... يكمن بداخلكم

Milattan önce 1620 yılında, Minos uygarlığının düşüşünü tetikleyen facianın gerçekleştiği yer burasıydı.
في عام 1620 قبل الميلاد ، كان الإعداد لكارثة تسببت في "سقوط الحضارة "المينونية

- Onlar insan uygarlığının son kalıntıları.
انهم آخر من تبقىّ من الحضارة الإنسانية.

Bu insan uygarlığının sonu olacaktır.
...هذه ستكون نهاية الحضارة البشريَة

"Batı uygarlığının Harika Kitapları"`na yatırım yapabiliriz.
أعتقد أن علينا الاستثمار في مجموعة... من سلسلة "كتب عظيمة عن الحضارة الغربية".

Lisa, bu "Batı uygarlığının Harika Kitapları"`nın ilk serisi.
(ليسا)، هذا أول مجلّد، من سلسلة "كتب عظيمة عن الحضارة الغربية".

Commodus'un hükmü, yeryüzünün en büyük uygarlığının çöküşünün başlangıcı olacaktı.
فترة حكم " كومودوس " سترتبط ببداية النهاية لأعظم حضارة على وجه الارض

Bu düşüncenin savunucuları, kuzeyde, Afganistan yakınlarında Dravid dili konuşan küçük bir topluluğa işaret ederek, Dravid dillerinin bir zamanlar tüm Hindistan'da konuşuluyor olabileceğini, dolayısıyla belki de Indus uygarlığının Dravid kökenli olabileceğini ileri sürerler.
وأنصار هذه النظرية بالإشارة إلى أن العدد الصغير من درافيديون الناطقين بها في الشمال ، في الواقع بالقرب من أفغانستان، ويقولون انه ربما، في وقت ما في الماضي ، كان الجميع يتحدث لغات درافيديون في جميع أنحاء الهند وهذا يشير إلى أن ان حضارة الاندوس هي تابعة أيضا لحضارة درافيديون.