"uygarlık" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارة
• حضارات
• حضاره
• لحضارة
• كحضارة
• حضارة بناة
• والحضارة
• حضارة في

Petrol, uygarlık abidesinin her döneminde vardır ve uygarlığın da temelidir.
النفط هو الأساس لصرح الحضارة الأنسانية الذي إستمر معها خطوة بخطوة.

İşte bu Çin, bir uygarlık devleti, bir ulus-devlet değil.
حسناً .. هذه هي الصين .. دولة الحضارة بدلاً من الدولة القومية

Çin ise aynı zaman zarfında tamamen zıt yönde ilerledi, bu devasa uygarlığı, uygarlık devletini zorlukla bir arada tutarak.
والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماماً محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة

Toprak Krallığı sınırları içinde, pek çok kayıp uygarlık buldum.
لقد وجدت حضارات ضائعة في جميع أنحاء مملكة الأرض

Gecenin perdesi kalkmak ve uygarlık tarihinin oynandığı sahneyi gözler önüne sermek üzere.
ستائر الليل على وشك الإرتفاع ويزاح الستار عن أعظم حضاره فى التاريخ

Bunun nedeni, bence, yine esasında uygarlık devletine dayanıyor.
السبب هو اعتقد .. بصورة اساسية انه بالعودة الى دولة الحضارة

Babası, bu boğalardan yola çıkarak oğluna buradaki uygarlık ve eserleriyle ilgili hikayeler anlatırdı.
والأب كان يستعمل تلك الثيران ليخبر الطفل قصصا حول تلك الحضارة وأعمالها.

Dövme stilleri değişip dursa ve anlamları kültürden kültüre farklılık gösterse de, uygulamanın kendisi uygarlık kadar eskidir.
لكن بينما تتغير صيحات الوشم وتنوعت معانيه بشكل كبير بين الحضارات إلا أن هذه الممارسة قديمة قدم الحضارة نفسها.

Sevgi olan dünyada uygarlık başka parlıyor, bence çoktan fazla bir şekilde kurcalanmış.
إنه يضيء العالم الذي أعتقد أن الحضارة قد عبثت به كثيراً.

San Francisco, Kaliforniya çölünde bir uygarlık vahası.
سان فرانسيسكو، واحة الحضارة في صحراء كاليفورنيا.

uygarlık tarihi boyunca onlar doğanın yanında kaldılar.
لأنها دائما قريبة للطبيعة، غزو الطبيعة بعد قرون من الحضارة.

Bugün uygarlık beyaz adama ait ve onu kullanmayı öğrenmelisin.
اليوم الحضارة تنتمي الى الرجل الابيض ويجب عليك ان تتعلم كيفية استخدامها

Avrupa ve Doğu Amerika'da kibar bir uygarlık yaşanıyordu.
الحضارة النبيلة جاءتْ إلى إنجلترا، القارة والولايات المتّحدة الشرقية.

uygarlık kendi kendini yok etmeye çalıştı. Kent yozlaşıp tam bir korku bölgesine dönüştü.
حاولت الحضارة تدمير نفسها تحولّت المدينة إلى منطقة رعب تامّ

uygarlık adına lanet adaletin dağıtılmaktan vazgeçildiği zaman.
عندما توقفوا عن الاهتمام حول القانون, حول الحضارة

uygarlık, teşkilatlanma anlamına geliyordu ve Osmanlılar kontrolleri altındaki geniş toprakların yönetimini düzene koydular.
الحضارة كانت تعنى النظام والعثمانيون كانوا قد قرروا تدبير أمور الإقليم الضخم الذى يسيطرون عليه

Belki ilerde bir gün uygarlık bütün bu ağaçları kesecek ve doğayı yok edecek.
نعم، حَسناً، ربما يوم واحد الحضارة سَتُقلّلُ كُلّ تلك الأشجارِ

Her sabah babam bize Rum halkının tarihte ne kadar büyük bir uygarlık oldukları hakkında ders verirdi.
اخى نيك كان فى الحادية عشر كل صباح كان ابي يحاضرنا فى تاريخ اسلافنا الحضارة العظيمة ، اليونانيين

Burası daha çok geçmişte kalmış ve inanılmaz derecede güçlü bir uygarlık anısına dikilen bir anıt.
هذا أشبه بتمثال لحضارة قوية جداً وزائلة منذ وقت طويل

uygarlık olarak ilerlememiz havaya bağlı haraket etmek için fosil yakıtlara bağımlıyız
إن تقدمنا كحضارة يعتمد على ما إذا كنا قادرون على التحرك إلى ما بعد إعتمادنا على وقود الحفريات

Pek geçit yapıcılarının sahip olacağını düşündüğüm gibi bir uygarlık değil.
ليس ما تصورته تماماً عندما تصورت حضارة بناة البوابة

...hem de uygarlık tarihinden bu güne kadar.
كما يجب أن تكون بعيدا عن المدنية والحضارة

Roma İmparatorluğu kadar güçlü ve büyük bir uygarlık yoktu.
لم تكن ثمة حضارة في ضخامة أو قوة الامبراطورية الرومانية