"uygarlıkların" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارات
• حضارة
• حضارات

Zamam zaman ölü uygarlıkların tozunun altından kalkmalı ve biraz yaşamalısın.
عليك النهوض أحياناً من تحت غبار.. الحضارات الميتة، والعيش قليلاً

uygarlıkların geçmişleri ve gelecekleri bugüne kadar yaşamış herkes en küçük böceğinden en yüksek dağına hiçbiri, görünmüyor.
..كل الحضارات البشرية الماضية واللاحقة ..وكل شيء عاش يوماً ما ..من أصغر الحشرات وحتى أكبر الجبال

Başka gelişmiş uygarlıkların muhtemel sayılarını hesaplamak için oluşturulmuş bir denklem var.
..هناك معادلة حسابية وضعت لتقدير عدد الحضارات المتقدمة المحتملة في الكون

O asfalt karayolu tamamen çatlamış ve yarılmış eski uygarlıkların kalıntılarını otlar sarmış.
أسفلت الطريق متصدعا تماما ومتشققا ومكسوا بالعشب، كآثار حضارة قديمة

Bazı inanışlara göre Nostradamus'un kehanetlerinin ve antik uygarlıkların etkileyici listesinin ön gördüğü tehlikelerin bu dizilimle çakıştığı iddia edilmekte.
رغم إختلاف التفاصيل بين حضارة و أخرى نجد أنها متفقة على المضمون في النهاية

25 yüzyıldan daha uzun süredir dışardan gelen asla kendimizin yaratmadığı, hiç kimsenin bizim diyemeyeceği süper uygarlıkların ağırlığına katlanmak zorundayız.
لقد مرت علينا حضارات مذهلة على مدى خمسوعشرينقرناً... وكل هذه الحضارات أتت من الخارج، ولم يولد أي منها هنا

uygarlıkların kurulduğunu ve çöktüğünü gördüm.
رأيت حضارات تنهض وأخرى تسقط

İlk uygarlıkların çoğu gökler hakkında sofistike fikirler geliştirmişti.
العديد من الحضارات القديمة تبنت أفكاراً معقدة عن شكل السماء

Burada uygarlıkların çatışmasında bahsetmiyoruz.
نحن لا نتحدث هنا عن صدام بين الحضارات.

Yüksek uygarlıkların hepsi bunu yapar.
جميع الحضارات المتفوقة بحق تمارسها

Bunların sonucunda uygarlıkların büyümesi için gerekli koşullar oluşmuş Dünya'daki hayatın akışı değişmiş ve tabiat üzerinde silinemeyen bir iz bırakmıştır.
التي أنشأت الظروف ، المواتية لظهور الحضارات غيرت مسار الحياة ... على الأرض و تركت أثرا لا يُمحى ...

'Teknoloji Tanrı'ın bir hediyesi. Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi. Teknoloji uygarlıkların, sanatın ve bilimin anasıdır.- Freeman Dyson Bu bizi bir diğer önemli soruya getirir: Bu yeni makine çağında muhtemelen doğru gitmeyecek olan şey ne olabilir?
["التكنولوجيا هبة الله. هي ربما من أعظم هبات الله بعد هبة الحياة. هي أمّ الحضارات والفنون والعلوم. "— فريمان دايسون] ممّا يجعلنا نتساءل: ماذا يمكن أن يسوء في عصر الآلة الجديد؟

İndus Uygarlığı, kendisinden daha iyi bilinen Mısır ve Mezopotamya uygarlıklarının çağdaşı sayılabilir. Aslında bu uygarlıkların her ikisinden de daha büyüktür.
ان حضارة السند كانت بالكاد معاصرة مقارنة مع ما نعرفه عن المصريين وحضارات بلاد ما بين النهرين، ولكنها في الواقع أكبر بكثير من أي من هاتين الحضارتين.

Diğerleri de makinelerin yokluğunu zeki uzaylı uygarlıkların var olmadığının kanıtı olarak görür ya da gerekli teknoloji geliştiremeden galaksiden silinmiş olabilirler.
يعتبر الآخرون غياب الآلات كدليل على أن حضارة الغرباء الذكية غير موجودة، أو أنهم انقرضوا قبل أن يستطيعوا تطوير التقنيات الضرورية.

Hatta bir dönem Mars'ta, çok karmaşık bir sulama kanalları sistemi kuran antik uygarlıkların yaşadığına inanılırdı...
إلى حد أنه ...أعتقد عموما أن المريخ مسكون ...من قبل حضارة قديمة ...حفرت نظام قنوات ري معقد

Antik uygarlıkların kalıntılarını bulmuşluğumuz var.
لقد وجدنا بقايا حضارات قديمة