"uygulamak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتنفيذ
• لفرض

Ayrica, benim seytani planimi uygulamak için yeterli özüt kalmis burada..
إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة

Böylece biraz bütçede para biriktirdik bunu da projeyi uygulamak için kullandık.
لذا قمنا بوضع ميزانية من المدخرات وصرفناها لتنفيذ المشروع.

İnsanları şok ederek değişime zorlamak yerine, onlara dönüşümsel değişim hakkında eğitim vermek değişim uygulamak için her zaman daha iyi bir yoldur.
الآن أنا أعلم أن تعليم الناس هو تغيير انتقالي بدلًا من صدمهم بالتغيير هو دائما وسيلة أفضل لتنفيذ التغيير

Bu ekonomik politikaları uygulamak için korkulacak bir düşmanın olması gerekiyordu.
لفرض هذه السياسات الأقتصادية كان يجب خلق عدو من الخوف

Polislerin, varoşlara sadece kanunları uygulamak için gittiğine inanmak aptallık olur.
أحمق من يعتقد أن الشرطه تذهب هناك فقط لفرض القانون

Emirlere itaat ve dikte edilen planları uygulamak için ırgatlar gibi çalıştılar.
كدحوا لتنفيذ الأوامر والخطط الصادرة من موسكو

Eğer bu planı uygulamak için getirildilerse o zaman ödemelerini yapan birisi olmalı.
لو تمّ جلبهم لتنفيذ هذه الخطة، فإنّ شخصاً ما يدفع لهم.

Ancak planı bu yoğunlukta uygulamak için, güvenilir birine daha ihtiyacımız vardı.
ولكن لتنفيذ خطة بهذه الحساسية، يجب أن نجد عامل آخر.

Kabine, 25. Madde'yi uygulamak için başkan yardımcısıyla toplanıyor.
أعضاء مجلس الوزراء يتوجهون للإجتماع مع نائب الرئيس لتنفيذ المادة 25

Audrey planın beyni cadımız, planı uygulamak için diğer üçünün aklını çelen kişi?
المرأة الخارقة , التى قامت بأغواء الثلاثة الاخرين لتنفيذ خطتها ؟

Doğru zaman gelince, esir alanın görevini uygulamak için salınmışlar.
و عندما أصبح الوقت ملائما قام بإطلاقهم لتنفيذ مهمة من سجنهم

Hükümetlerin plan ve hedeflerini uygulamak için ilişkiler yürütmek demektir.
يعني استخدام العلاقات لتنفيذ خطط و اهداف الحكومة

Er Santiago'ya Kırmızı Kod uygulamak için, hanımefendi.
لتنفيذ العقاب الأحمر على الجندي (سانتياجو) يا سيدتي

- Savaş planını uygulamak için hazır ol. - Emredersiniz.
استعد لتنفيذ خطة المعركة- سيدي-

Planını uygulamak için sana ihtiyacı vardı.
لقد احتاجك لتنفيذ الخطة

Planı uygulamak için Lansky, Lepke'nin güvenilir iş ortağını Cinayet Şirketi kurucu ortağı Albert Anastasia'yı gönderdi.
لتنفيذ الخطة (انسكي) يرسل الى (لبك) زميله الموثوق بشركة القتل (المؤسس (ألبرت أناستازيا

Luciano, mafyanın onaylı ölüm listesini uygulamak için İtalyan komisyonuna bağlı olmayan bir infaz kolu gerektiğini biliyordur.
لتنفيذ اوامر المافيا لوتشيانو) يعلم أنه) بحاجة إلى جهاز تنفيذي ليس له علاقة باللجنة باللجنة الإيطالية

Bizim niyetimiz mahkemeyi Neil Gross'a daha fazla baskı uygulamak için kullanmak ve daha kârlı bir anlaşma sağlamak.
لكن ننوي استخدام المحاكمة .(لفرض ضغط إضافي على (نيل غروس .والحصول على تسوية مالية أكبر