"uygulaması" - Translation from Turkish to Arabic

• التطبيق
• تطبيقات
• تطبيق
• تطبيقاً
• تطبيقه
• التطبيقات

Kaçınız bir yolu bulmak için bir harita uygulaması kullanmadı?
كم منكم لم يستخدم قط التطبيق الخاص بـالخرائط للعثور على الاتجاهات؟

Greiss uygulaması Florida'nın her bölgesinde kabul görür mü?
هل هذا التطبيق مقبول حتى .بأي مقاطعة بفلوريدا؟

Ancak yine de prototipimiz ile gerçek hayatta uygulaması arasında kayda değer bir fark var.
ولكن لا يظل هناك فجوة خطيرة بين النماذج وأي تطبيقات واقعية.

Küçük bir araştırma yapsalardı piyasada zaten üç farklı takoz uygulaması olduğunu görebilirlerdi.
بحثٌ عالسريع ، كان ليريهم بأنّه هنالك 3 تطبيقات لذلك في الماركت

Gitarımı, Rock Composer uygulaması ile kullanıyordum, tüm olup biten kaydedildi.
كُنت ألعب بجيتاري على تطبيق التلحين خاصتي وقُمت بتسجيل كل الأمر

Teknisyen, bir telefon uygulaması yapar ve uygulamayı hızlıca ve pahalıya satar.
كشخص مهتم بالتقنية صمم تطبيقاً للمحمول وباعه بسرعة مقابل الكثير من المال.

Evlatlık ailesine veya aracısına nasıl ve ne zaman uygulaması gerektiğini anlatmasını söylemiştim.
أخبرتها ان عليها عرض الطريقة على الاباء بالتبني، أو على الاقل للسمسار، كيف و متى تطبيقه

Bugün bilmediğimiz bir çok uygulaması ortaya çıkacaktır.
سوف تظهر العديد من التطبيقات الجديدة التي لا نعرفها اليوم.

Ses uygulaması kuruldu duyulan her sesi kayıt edecek.
حسناً التطبيق لتفعيل الصوت لذا سوف يسجل أي صوت يقوم بسماعه

Sen, herkese uygulaması olduğunu ve eğer bir arkadaşlarına tavsiye ederlerse Waldo için küçük bir fes açtığını hatırlat.
دائما ذكر الناس بأن يحصلو على التطبيق الالكترونى حتى ينتشر و يرشحوه لاصدقائهم و هكذا

Mesaj atacaktım ama telefonda çorba gönderen yerin uygulaması yoktu.
كنت استطيع ان ارسل رسالة نصية ليوصلوا لك هذا الحساء لكني لا املك التطبيق الذي يوصل الحساء

Jimmy Butler randevu uygulaması gibi bir fikrim var.
أنا أفكر جيمي باتلر التي يرجع تاريخها التطبيق.

Senin bu "Satıcı" uygulaması, biraz şaibeli görünüyor.
هذا التطبيق موزع لك، وهذا يبدو شادي قليلا.

Onu görmedim çünkü iz sürme uygulaması açıktı.
لم أنتبه لها لأني كنتُ منشغلاً مع التطبيق الذي وجد العنوان

Yerde kulaklarımız olacak ve belki kaza ile telefonunda Truva Atı tarzı dinleme uygulaması olabilir.
لدينا آذان فى الأرضيه وربما بمحض الصدفه على طريقه فايروس حصان طرواده تطبيقات للتنصت على هاتفه آيضا

Telefondan bir randevu uygulaması kullanıyor.
إنّه يستخدم تطبيق ما من تطبيقات المواعدة على هاتفه

İnsan kültrünü incelemek için yapılan çok yoğun bir veri toplama analizi uygulaması.
إنه تطبيق تحليل لمجموعة البيانات الهائلة الحجم لدراسة الثقافة البشرية.

Bu gördüğünüz ise, afet kurtarma timlerinin haritalama uygulaması.
وهذا تطبيق رسم خرائط للاستجابة للكوارث.

Ama kitabımda onun teorilerinin belirtdikleri şekilde uygulaması yok.
لكن نظرياته لم تجد تطبيقاً كما حدث في كتابي

Çünkü Leo Szilard çok korktuğu Nazi projesinin Einstein'ın kendisinin keşfettiği bir şeyin bir uygulaması olduğunu açıklamak için gelmişti.
لأنّ "ليو زيلارد" أوضح أن المشروع النازي الذي خاف منه للغاية كان تطبيقاً لشيء اكتشفه "آينشتاين" بنفسه.

Amerikalı siyasi karikatürist Mark Fiore'nin hiciv uygulaması ABD'de sansürlenmişti. Birkaç Apple çalışanı uygulamanın bazı grupların gücüne gidebileceğini düşünmüş.
رسام الكاريكاتير السياسي الأمريكي مارك فيوري أيضاً تعرض لمنع تطبيقه الهجائي الساخر في الولايات المتحدة لأن بعض العاملين في آبل كانوا قلقين من كونه يسيء لبعض المجموعات.

İlk uygulaması ise askeri alanda görünmemezlik üzerine olması muhtemel
من المرجح أن تكون التطبيقات الأولى للتسلل العسكري