"uymuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتبع
• يتناسب مع
• لا تطابق
• لا يناسب
• لا يلائم
• يناسبني
• لا يتناسب
• تتطابق مع
• يليق
• لا يطابق
• لايطابق
• متطابق
• لا تناسب
• يَجاري
• لا تتطابق

Aradığı adam yasalara uymuyor değildi.
بل انه يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون

Fakat bilinç bu duruma uymuyor gibi görünüyor.
ولكن لا يبدو أن الوعي يتناسب مع هذه الصورة.

Lastik eldivende bulduğumuz parmak izi her iki eşe de uymuyor.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

Maalesef DiNozzo profile uymuyor. O daha çok serseri tipli biri.
حسنا لسوء الحظ، العميل دينوزو لا يناسب الشخصية، إنه أكثر فسادا

Dövme onun karakterine uymuyor.
اي وشم لا يلائم شخصه انت لا تلبس ملابس ب 5000دولار

Çünkü neyin bana uyup neyin uymayacağını anlayacak kadar akıllıyım ve bu uymuyor.
لأنني في الواقع ذكية كفاية لأعرف مايناسبني وما لا يناسبني، وهذا لا يناسبني.

Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş.
ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار

O bildiğim hiç bir profile uymuyor. Başka teorin var mı?
مواصفاته لا تتطابق مع أي مواصفات لمهرب مخدرات

Deney tahtası rolü bana hiç uymuyor.
دور خنزير التجارب لا يليق بي أبدًا.

Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.
انا تصديت لمخادعين من قبل و دوفال لا يطابق النموذج

Balkabağı, bu, dış görünüşün içinde olduğun kişiye uymuyor anlamına geliyor.
حسنٌ , أيها اللطيف , إن حينما مظهرك الخارج لايطابق ماتشعر به بالداخل.

Bu harika, ama ne yazık ki bu ayakkabılar uymuyor.
هذا عظيم ولكن لسوء الحظ,حذائه ليس متطابق

Hastalar uyarıcı olarak stres, susuzluk ve hormon değişikliklerini öne sürseler de bu faktörler semptomlara pek uymuyor.
يذكر المرضى التوتر والجفاف وتغير الهرمونات كمحفزات، لكن هذه لا تناسب الأعراض بشكل تام.

Herkes bizim gibi kurallara uymuyor. Bir saldırı karşısında güvenlik tedbirlerimizin işe yaradığından emin olmalıyız.
الجميع لا يتبع نفس قوانيننا، لذا علينا أن نصادق على وسائل الحماية ستكون فعالة ضد أي عمل عدائي

Tercihli Seks Suçlusu profiline uymuyor.
لذلك فهذا لا يتناسب مع وصف معتد جنسي تفضيلي

Elimizdeki kanıtlar omurga ile ilgili ama bildiğimiz hiçbir hayvan türüne uymuyor.
هناك ما يدل على وجود عمود فقري لكن تركيبته الجينية لا تطابق أي حيوان معروف

Kanlı bir ayak izi LaMarca'nınkine uymuyor.
.هناك أثر حذاء في الدم لا يناسب مقاس لاماركا

Bunlar varoşta yaşayan bildiğiniz ev kadın profiline uymuyor.
هذا لا يلائم شخصية ربة منزل تعيش بالضواحي

Ama hep klitorisiniz olduğu varsayılırdı. Bu bana uymuyor diye düşünürdüm.
ولكن دائما بافتراض أن لديك بظر، رغم ذلك، ثم فكرت، هذا لا يناسبني.

Ve bu durumda resim profile uymuyor.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

Şu halı dekorun geri kalanına hiç uymuyor.
أجل وهذا البساط لا يليق ببقية الديكور

Aslında çok komik çünkü anlaşıldı ki duvarkağıdı tam birbirine uymuyor.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

Bilmecenin bir parçası uymuyor, ...dimetil benzil amonyak alakasız bir kimyasal.
إذاً أين نذهب من هنا ؟ قطعة الأحجية التي لا تتطابق