"uyuşmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تتطابق
• لا تطابق
• لم يتطابق

Ama şimdiye kadar bu mektuplardan hiçbiri ile şüphelimizin defterindeki el yazısı uyuşmadı.
لكن حتى الآن، لا تتطابق أياً من الرسائل مع خط اليد في مُفكّرة مُشتبهنا.

Yani diyorsun ki onun bilgileri seninkilerle uyuşmadı
إذاً تقول بأن حقائقنا لا تتطابق ؟

Kurbanın bir şeyi ile uyuşmadı. Sende ne var ?
لا تتطابق مع أي شيء على فيك.

Kulüpten aldığınız kahve zehirli Innoko şişesiyle uyuşmadı.
القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث

Bu izler, hiçbirinin lastiğiyle uyuşmadı.
لقد حللت المركبات الموجودة بالموقع و المعالجة لا تطابق أي من الإطارات

Oğlunu tükürük örneği cesedin üzerindeki salyayla uyuşmadı.
عينات اللعاب التي على الضحية لا تطابق لعاب ولدك

Kesikler uyuşmadı. Topraklama bacağında kullanılmamış.
التسنين لم يتطابق,لم تستخدم على سن التأريض

DNA'n aradıkları kişiyle uyuşmadı.
لم يتطابق حمضك النّوويّ مع الشّخص الذي كانوا يبحثون عنه.

Ama parmak izleri uyuşmadı.
وبصمته لا تتطابق

Glennda'nın parmak izleri cinayet mahallindeki hiçbir izle uyuşmadı ve zennelerin geçmişlerini araştırdım.
حسناً، بصمات (غليندا) لا تتطابق أيّ بصمات وُجدت في مسرح الجريمة، وأجريتُ فحصاً لتاريخ المُمثلين المُرتدين لباس النساء، لمْ يبرز أيّ واحدٍ منهم.

Laboratuar silahtan temiz bir parmak izi çıkardı ama sistemde kimseyle uyuşmadı, henüz.
المختبر كان قادر للحصول على مجموعة كاملة لبصمات المسدس لكن لا تطابق في النظام لحد الان

ve hiçbiri uyuşmadı.
و لا تطابق أياً منها