"uyuşmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تطابق
• تتطابق
• يتطابق
• يطابق
• متوافق
• متطابقة
• يُطابق
• مطابق
• مطابقة
• يتناسب
• غير مُتطابقة
• لا مباراة
• تتماشى مع
• تتوافق
• يتوافق مع

Sam'in örümceği kurbandan aldığımız örnekle uyuşmuyor.
حتى العنكبوت سام لا تطابق عينة توكس اتخذنا من مركز فيينا الدولي لدينا.

Buradaki yazı tahta üzerindeki diğer yazılarla uyuşmuyor.
الكتابة اليدوية هنا تبدو أنها لا تتطابق مع أى كتابة أخرى

Ne yazık ki, DNA örneği şüphelimizle uyuşmuyor.
المشكلة انه، دليل الجينات لا يتطابق مع المتهمة

Ve olay yeri inceleme tesisi süpürdü. halıların hiçbiri maktulde bulunan dokularla uyuşmuyor.
ولقد قامت وحدة مسرح الجريمة بفحص المكان ولا شيء من السجاد يطابق الألياف

Ama bu yaralar, balta yarasının pozisyonuyla uyuşmuyor.
لكن جرح الانثقاب غير متوافق مع جرح ضربة الفأس

Bu ikisi ne kadar birbirlerine benzeseler de, temel noktalar kesinlikle uyuşmuyor.
على قدر ما يبدو هؤلاء الإثنان متشابهان التحديدات الرئيسية ليست متطابقة بالتأكيد

Gaspçının silahı, kurbandan çıkartılan mermi ile uyuşmuyor.
مُسدّس اللص لا يُطابق الرصاصة التي أستخرجت من ضحيتنا.

Fiziksel tasvir doğru, ancak resim pek uyuşmuyor.
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد

Bütün kurbanları inceledim yeni kurbanlarla eskilerinki hiç uyuşmuyor.
جربت كل اعياد الميلاد لا مطابقة بين الضحايا القديمين و الجدد

Maalesef bu harfler, davadaki hiç kimseyle uyuşmuyor.
لكن هذه الحروف لا تطابق أياً من الأسماء الموجودة في القضية

Olay yerinde bulunan örnekler bilinen hiçbir hayvanın DNA'sı ile uyuşmuyor.
لا العيناتِ التي وَجدتْ في موقع الحادث تطابق الحمض النووي لأي حيوانات معروفه

Kurşunların geliş açıları, ifadede söylenenlerle uyuşmuyor.
والذي يثبت بأن زوايا إطلاق النار لا تطابق الإدعاء

Dr. Surnow'un, Dr. Keat'in ve Dr. Nollette'nin elyazısı standartları senin yazı tahtasında bulduklarınla uyuşmuyor.
خطوط العلماء الثلاثة لا تتطابق مع ما وجدتموه على السبورة

Evet, elmadan alınan kalıp kol kemiğindeki diş izleriyle uyuşmuyor.
العفن من على التفاحة لا تتطابق مع علامات الأسنان على العظام

Kemik ile ilgili bütün hasarlar amelyatların bırakacağı izler ile uyuşuyor, sadece sağ kaval ve kamış kemiğindekiler uyuşmuyor.
كل حالات الاضطراب تتطابق مع الحقائق المنطقية لعملية جراحية باستثناء الكسور المركبة في عظم الساق الأكبر و المشبك

İkinci "S" ilk "S"le uyuşmuyor.
الثاني لا يتطابق مع الأول

Fren pedalındaki iz, eşinizin ayakkabısının izi ile uyuşmuyor.
كان هناك نمط على دواسة الوقود ولا يطابق حذاء زوجتك

Yapılan mikrofraktür ile sağ ön kol kemiğinin üzeri ve dirsek kemiğindeki V şekilli kesikler uyuşmuyor.
الكسور الدقيقة على الجانب الداخلي للمدى الأيمى لعظم التروقة غير متوافق من شقوق حرف في

Sonuç kadın. Kurbanımızla uyuşmuyor.
أظهرت النتائج بأنها تعود لأنثى و هي غير متطابقة مع الضحيّة

D.M.M. Marilyn Tobin'le hiçbir şekilde uyuşmuyor.
والذي بالمناسبة لا يتناسب مع مارلين توبن

Sayılar uyuşmuyor.
الأرقام غير مُتطابقة.

Fakat meni ile uyuşmuyor.
لكن لا مباراة إلى السائل المنوي.

Önceki kan sonuçlarındaki HDL rakamları sonrakilerle uyuşmuyor.
أرقام البروتين الشحميّ المرتفع الكثافة بفحوصات الدّم السابقة لا تتماشى مع التالية لها

Kalbinin DNA'sı vücudunun kalanının DNA'sıyla uyuşmuyor.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

Otelde kalanların hiçbirisi bir gardiyan ile uyuşmuyor.
لا شيء في قائمة ضيوف الفندق يتوافق مع حراسنا