| Günaydın Don Dumbì, iyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيد فيلومي هل نمت جيداً؟ لِمَ ترتدي ملابسك هكذا؟ |
| Dün gece rahat uyudunuz mu Bayan Cunningham? | Open Subtitles | هل نمت جيداً الليلة الماضية يا سيدة " كانينجهام " ؟ |
| Bonjour Günaydın, Başmüfettiş. Vous avez bien dormi? İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي المفتش هل نمت جيداً ؟ |
| - İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| Günaydın. İyi uyudunuz mu? İyi derken, bütün gece kusmayı ve sallanmayı mı kastediyorsun? | Open Subtitles | صباح الخير هل نمتم - اذا كنت تقصد جيدا مع حركة الطائرة ونحن بصحة جيدة - |
| - Günaydın, Mösyö Poirot. İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | -صباح الخير سيد "بوارو"، أنمت جيداً؟ |
| Merhaba, ufaklıklar. İyi uyudunuz mu? Evet mi? | Open Subtitles | مرحباً أيّها الصغيران هل نمتما جيّداً؟ |
| İyi uyudunuz mu? - Evet, uyudum. | Open Subtitles | صباح الخير , سيدي , هل نمت جيدا ؟ |
| İyi uyudunuz mu, yüzbaşım? | Open Subtitles | هل نمت جيدآ سيدى ؟ |
| Günaydın, Senyor. İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي هل نمت جيدا ؟ |
| - Günaydın. İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير هل نمت جيدا ؟ |
| İyi uyudunuz mu, bay Connors? | Open Subtitles | هل نمت جيداً، سيد كونورز؟ |
| İyi uyudunuz mu, bay Connors? | Open Subtitles | هل نمت جيداً، سيد كونورز؟ |
| İyi uyudunuz mu, Bay Connors? | Open Subtitles | هل نمت جيداً، سيد كونورز؟ |
| İyi uyudunuz mu, Bay Connors? | Open Subtitles | هل نمت جيداً، سيد كونورز؟ |
| Dün gece rahat uyudunuz mu? | Open Subtitles | ـ هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ |
| - İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| - İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | - هل نمتِ جيداً ؟ |
| İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | يا رفاق , هل نمتم جيداً؟ |
| İyi uyudunuz mu, efendim? | Open Subtitles | أنمت جيداً، مولاي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 