"uyumuyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تنام
• تنامين
• تنامي
• تنم
• لاتنام
• لست نائماً
• تنامِ
• وتحاولين النوم
• قيلولةً
• لا تخلد

Geceleri çalışıyorsun ama gündüzleri uyumuyorsun.
أراك تعمل كثيراً في الليل ولكنك لا تنام في النهار

uyumuyorsun, uyuşturucu kullanmıyorsun, içki içmiyorsun.
انت لا تنام لا تتعاطي عقاقير لا تشرب الخمر تأكل بالكاد

uyumuyorsun, uyuşturucu kullanmıyorsun, içki içmiyorsun.
لقد كنت اعمل طوال الليل بالامس انت لا تنام لا تتعاطي عقاقير

uyumuyorsun, ve son üç gündür yediğin tek şey bir paket kuru pasta.
أنت لا تنامين و الشيء الوحيد الذي أكلته في الأيام الماضية هو كيس من النعناع ميلانوس

İki haftadır uyumuyorsun. Merdivenden düştün.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

Onları senden başkası görmüyor, ama onlarla uyumuyorsun.
أعني بأنّك الوحيد الذي يراها انك لا تنام عليها , ثمّ انك تبعدها عن السرير

Artık D'Or'da uyumuyorsun ve şimdi de veliahdım olmak istemiyorsun.
أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى

Çok geç yatıyorsun ve yeteri kadar uyumuyorsun.
لقد آويت إلى السرير متأخراً ولم تنام بما فيه الكفاية

Bobby, hâlâ çıplak uyumuyorsun değil mi?
أوه بوبي، أنت مازلت تنام عارياً، أليس كذلك؟

Şimdi de pek uyumuyorsun. İyileşmen için uyuman gerek.
ولا تنام كثيراً الآن، يجب أن تشفى، لذا تحتاج للنوم

Neden eve gidip, karımı becerdikten sonra uyumuyorsun?
لمَ لا تذهب للبيت فحسب, و تمارس الحب مع زوجتي, و ثمّ تنام لتتخلص من هذا ؟

Çünkü gördüğüm kadarıyla uyumuyorsun, yemek yemiyorsun.
,لأنه, بحسب ما أراه .أنت لا تنام, لا تأكل

Sanırım geceleri pek uyumuyorsun Bernie.
أعتقد بأنك لا تنام كثيراً في الليل يا "بيرني"

Yani şu anda kardeşinin başka yatağında uyumuyorsun.
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

uyumuyorsun, hayatını okuyarak geçiriyorsun.
انتِ لا تنامين وتقضين كل وقتِكِ في القرأة

Çok geç, niçin uyumuyorsun?
الساعة متاخرة , لماذا لم تنامي ؟

- Ama madem ki sordun... - Hayır, ne zamandır uyumuyorsun?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Sen de böyle uyumuyorsun, değil mi?
انت لاتنام بتلك الطريقه اليس كذلك؟

Harika bir evin var. Neden orada uyumuyorsun?
أنت تملك منزلاً مثالياً لماذا لست نائماً هناك؟

Hiç uyumuyorsun.
أنتِ لا تنامِ أبداً

Yurda gidip neden biraz uyumuyorsun?
لماذا لا تعودين الى غرفتك وتحاولين النوم ؟

-Neden sen uyumuyorsun?
لم لا تخلد إلى النوم ؟