"uyuyakalmış" - Translation from Turkish to Arabic

• نام
• نامت
• في النوم
• ونام
• غفا
• غفت
• غفوت

5 ay önce, direksiyonda uyuyakalmış ve bir ağaca çarptı.
منذ حوالي خمسة شهور , نام أثناء القياده وأصطدم بشجرة.

-Polise göre baba yolda uyuyakalmış karşıdan gelen arabaya çarpmış.
طبقا لتقرير الشرطة والداها ربما نام اثناء القيادة ثم صدمته سياره اتية من الطريق المقابل

Evet söylemiştin. Kanepede uyuyakalmış.
نعم , لقد أخبرتني انها نامت على الكنبة

Beyazlatıcı dişliğini takıp uyuyakalmış efendim.
الواضح، أنه إستغرق في النوم أثناء وضعه أداة التبييض، سيدي.

Rayların üzerinde dururken... uyuyakalmış.
كان يشرب ونام اثناء السياقة على سكة القطار

Hoagy de uyuyakalmış. Kayıt saatini kaçırmış.
ولما غفا هوغي فقد تقويم كان لديه

Ama ben, sabah kahvaltı hazırlayacağına söz vermiş bir adamın sıcak koynunda uyuyakalmış güvenilir bir dulum.
عوضا عن أرملة واثقة غفت في إحتضان دافئ لرجل وعد بإعداد الفطور

uyuyakalmış olmalıyım.
أنا لا بدّ وأن غفوت من. أنا كنت أنتظرك للعودة.

Hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor. uyuyakalmış. Kendinden geçmiş.
بقول انه لا يمكنه تذكر شئ نام, وفقد وعيه

Embesil herif trafik ışıklarında uyuyakalmış sarhoş, uyuşturucunun etkisinde.
المعتوه نام عند اشارة مرور كان مخمورا , تحت تأثير المخدرات ,

Bu hafta yeni bir yazılımı bitirmek için 18 saat süren vardiyalarımız oldu, ...Frank, Charlene'in doğum günü için eve doğru giderken direksiyon başında uyuyakalmış.
عملنا لنوبات وصلت إلى 18 ساعة هذا الأسبوع لاتمام العمل على برنامج جديد، وكان فرانك يقود سيارته عائدًا إلى المنزل لحضور عيد ميلاد شارلين لكنه نام وهو يقود

Şöyle diyor: "Sonra bu siktiğimin zencisi forkliftte uyuyakalmış."
ثم قال: نعم ذاك الزنجي نام على الرافعة

Ama o uyuyakalmış.
و لكنها نامت عندما بدأت العاصفة

Görünen o ki, gerçekten direksiyonda uyuyakalmış.
واضح أنها نامت أثناء القيادة

Evdeki herkes uyuyakalmış ve telefonum da titreşimdeydi.
كل فرد من عائلتي اتغرق في النوم .وجهاز الموبيل لدي كان في وضع الرجاج

Partide uyuyakalmış olmalıyım.
يبدو أنني غصت في النوم في حفلة ما بعد التخرج

Araba dağıtıcısı yan çizdi, çünkü geçen sene kazanan adam üç gün uyumamış, eve giderken uyuyakalmış ve bir geçit bandosuna dalmış.
تراجعت وكالة السيارات لأنّ الفائز العام الماضي بقي مستيقظاً لمدة 3 أيام ونام أثناء القيادة إلى المنزل وصدم فرقة موسيقية

Görünüşe bakılırsa, adam Fresno'dan gelmiş. Arabasında uyuyakalmış, ve henüz kayıt bile yaptırmamış. Yani ..
يبدو أن الرجل ذهب من " فريزنو ونام في سيارته ولم يسجل دخول الفندق بعد

Kevin için çok güzel bir gündü. Elinde imzalı topla uyuyakalmış.
كان يوماً رائعاً لـ(كيفن) غفا وتلك الكرة في يده

Şezlongda uyuyakalmış hepsi o.
بل غفا على كرسي التشمّس.

Yolda giderken, kabine girip *Papa Bear'ın yatağında uyuyakalmış.
وفي الطريق هربت ووجدت نفسها في كوخ... ُ غفت في سرير الدب الأب...

O gece eve dönüş yolunda yorgunluktan bitap düşüp direksiyon başında uyuyakalmış.
في طريقها إلى المنزل في تلك الليلة... "غفت أثناء القيادة" "لأنها كانت مرهقة جداً"

Bir şeyler okuyordum. uyuyakalmış olmalıyım.
كنت أقرأ، لابد أنني غفوت في النوم

Şaraptan sonra uyuyakalmış olmalıyım.
لا بد أنني غفوت بعد شرب الخمر.