"uyuyamadığım" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أستطيع النوم
• لم أستطع النوم
• عندما لا أنام
• لم استطيع النوم

Acı soğuktan Uyuyamadığım zamanlarda ya da açlıktan, ertesi sabah ablamın gelip beni en sevdiğim yiyecekle uyandırmasını ümit ederdim.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Uyuyamadığım zamanlar içim içimi yiyor böyle devam edersem, halim ne olacak diye.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Ayrıca Uyuyamadığım zaman gece yarısı gitar çalmayı severim.
أعزف الجيتار بمنتصف الليل عندما لا أستطيع النوم

Uyuyamadığım zamanlarda bana kitap okuduğunu söylemiş miydim?
الم اخبرك من قبل انه يقرأ لي إن لم أستطع النوم

Uyuyamadığım gecelerde konuşmak için yanımda olmasını seviyorum.
أحب عندما لا أنام في الليل أنها بجانبي أتحدث إليها

Uyuyamadığım zaman iş hakkında düşünürüm?
اذا لم استطيع النوم افكر بالعمل

Uyuyamadığım geceler de, ki bu çok sık olur labaratuvarıma giderim, ve eğlenirim.
عندما لا أستطيع النوم في الليل أدخل مختبري و ألعب

Uyuyamadığım geceler de, ki bu çok sık olur labaratuvarıma giderim, ve eğlenirim.
عندما لا أستطيع النوم في الليل , أدخل مختبري و ألعب.

Uyuyamadığım zaman Gürcü şarkıları söyleyerek güvertede dolaşmayı severim.
أتعلمين .. عندما لا أستطيع النوم فانني أتمشى هنا في الطابق العلوي و أغني بعضا من الأعاني الجورجية

Ve Uyuyamadığım çoğu gece...
وفي منتصف أغلب الليالي عندما لا أستطيع النوم

- Haydi, ama. Uyuyamadığım zaman yemek yapınca rahatlarım. - Niye onu aramadın ki?
الطبخ يساعدني عندما لا أستطيع النوم إذًا لماذا لا تتصل بها ؟

Uyuyamadığım zaman annem ve babam benim için söylerdi.
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم

Uyuyamadığım zaman annem hep bu şarkıyı söylerdi.
أمي كانتَ تُغني لي هذه الأغنّية عندما لا أستطيع النوم

Ki Uyuyamadığım zamanlarda öyle yapıyordum.
و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

Gecenin bir yarısı Uyuyamadığım zamanlar vardır..
ثمة لحظات في الليل لا أستطيع النوم فيها

Gece Uyuyamadığım zaman
#و عندما لا أستطيع النوم في الليل#

Bunları yalnızca Uyuyamadığım zamanlarda alıyorum.
آخذهم حينما لا أستطيع النوم وحسب!

Uyuyamadığım zaman bana ne yapardın hatırlıyor musun?
أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟

Uyuyamadığım için evden geldim.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Uyuyamadığım zaman bana tutunarak söylediğin o sözleri, hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

- Uyuyamadığım zaman olur, önemli bir şey değil.
يحصل عندما لا أنام جيداً. ليس بالأمر المهم.