| Çalmadıkları zaman Uyuyorlar. Uyumuyorlarsa, sarhoşlar. | Open Subtitles | لو أنهم لا يسرقون فسيكونوا نائمون لو كانوا مستيقظون فسيكونوا ثملى |
| Uyuyorlar galiba. Kapılarını çaldım, kimse açmadı. Uyandır onları. | Open Subtitles | اعتقد انهم نائمون, لقد طرقت على بابهم لكن لم يجبني أجد |
| - Uyuyorlar. - Hiçbir şeyin farkında değiller. | Open Subtitles | إنهم نائمون, لا أعتقد أنهم يعلمون بما يجري |
| - Jason'la Billy Uyuyorlar mı? | Open Subtitles | -أين "جايسون" و "بيلي"؟ -بالطابق العلوي، نائمان |
| Pek bir şey olduğu yok. Hala Uyuyorlar. | Open Subtitles | ليس هناك أحداث كثيرة أعتقد انهم مازالوا نائمين |
| Bebekler nerede? - Uyuyorlar. - Çok güzel. | Open Subtitles | إنهم نائمون بالتأكيد, من المفترض أن يناموا بعد تناول الطعام |
| Şu anda Uyuyorlar söylediğimiz her şeyi duyup, anlayabiliyorlar. | Open Subtitles | أنهم نائمون الآن، لكنهم يسمعون ويفهمون كل شيء. |
| Baron ve Barones Uyuyorlar, değil mi? | Open Subtitles | البارون والبارونة نائمون , صحيح؟ |
| Bana bırakıyorsun. Uyuyorlar zaten. Sen arkadaşınla git. | Open Subtitles | ستتركهم معى انهم نائمون, اذهب مع صديقك |
| Boşver çocukları, Uyuyorlar. Üstelik ben buradayım. Öyle mi? | Open Subtitles | إنسي أمرههم فهم نائمون وأنا هنا |
| -Hala Uyuyorlar. -Tamam, onları babama götüreceğim. | Open Subtitles | . مازالوا نائمون - . حسناً ، أنا سأخذهم إلى أبي - |
| Bütün çocuklar içeri tıkıldı. Melek gibi Uyuyorlar. | Open Subtitles | الأولاد بالأعلى نائمون كالملائكة |
| Televizyonu açamıyorum. Uyuyorlar. | Open Subtitles | لا استطيع تشغيل التلفاز إنهم نائمون |
| Seni temin ederim, huzur içinde Uyuyorlar. | Open Subtitles | انا أؤكد لكي انهم نائمون بسلام. |
| Onları görebiliyorum ama sanırım Uyuyorlar. Git buradan! Sadece çık git! | Open Subtitles | "أستطيع رؤيتهم، لكنني أظن بأنهم نائمون" "اخرجي، اخرجي فقط" |
| - Dan ve bebek şu anda Uyuyorlar. - Evet, cep telefonu yanıt vermedi. | Open Subtitles | دان والطفل نائمان الآن - نعم, لقد حاولت الإتصال بهاتفه - |
| Babam işte ama sessiz ol. Kardeşlerim Uyuyorlar. | Open Subtitles | أبي في العمل, لكن كُن هادئاً أخي وأختي نائمين |
| Hâlâ hayattalar. Sadece Uyuyorlar. Yerleri gizli tabii ki. | Open Subtitles | ما يزالون أحياءً، هم نيام فحسب، ومحجوبون طبعًا. |
| Üst katta bir kız var, üçüncü katta da bir kadın. Uyuyorlar. | Open Subtitles | هناك فتاة في الدور العلوي وسيدة في الدور الثالث, هما نائمتان |
| Ve en iyi yanı bebeklerin dinlemesi gerekmiyor, çünkü Uyuyorlar. | Open Subtitles | والقسم الاجمل من هذا انه ليس على الاطفال ان يستمعوا لانهم سينامون عندها |
| Millet ne yapacağını şaşırdı. Yatıyorlar, Uyuyorlar. | Open Subtitles | لا يعرفون ماذا يفعلون، يستلقون بالخارج وينامون بالداخل |
| Uyuyorlar. Kısık sesle konuş. | Open Subtitles | أنهن نائمات اخفضي صوتك |
| Ve yaşlı adamın tavsiyesine Uyuyorlar ve neticede kuzeydeki şehre varıyorlar. | Open Subtitles | ثم يتبعون نصيحة الرجل العجوز... حتى يصلوا إلى مدينة في الشمال |
| Gelince babamla aynı yatakta Uyuyorlar. - Öyle mi? | Open Subtitles | عندما تاتي هي وابي ينامان معاً؟ |
| Terk edilmiş binalarda köprülerin altında Uyuyorlar bazıları da sabaha kadar sokaklarda geziyorlar. | Open Subtitles | أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 