"uzağında" - Translation from Turkish to Arabic

• على بعد
• بُعد
• بعيدة عن
• ميل عن

Ailemin özgürlüğü için her şeyi yaptım, çok yaklaşmıştık, ama ailem Güney Kore konsolosluğunun biraz uzağında hapse atılmıştı.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

Ordu daha yakın zamanda bunlardan birkaç tane Irak'a gönderdi, böylece tepenin çeyrek mil uzağında sahte birlik hareketleri yapabiliyorlar.
لدينا التطبيقات العسكرية – استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة

CTU, bombayı koordinatların birkaç metre uzağında patlatabilmiş.
لقد استطاعت الوحدة تفجير القنبلة على بعد امتار من منطقة الانفجار

Guinevere Bir, gezegenin 5,000 mil uzağında bir noktadan yayın yapıyordu.
كانت جوينيفير واحد تبث من موقع على بُعد 5000 ميل عن الكوكب

Beynimde bir kan pıhtısı var anevrizmanın bir kaç inç uzağında.
.هناكجلطةدمويةفيمخي. علي بُعد انشات من النخاع

Kentin uzağında bulunan gösterişsiz bir otele gitmek üzere bir taksiye biner.
واستقلت تاكسى الى فندق صغير فى منطقة معزولة بعيدة عن المدينة

Otoyol devriyesinin onu aradığı yerin hemen birkaç metre uzağında...
على بعد ياردات فقط من حيث دوريات الطرق السريعة كانوا يبحثون عنه.

Şüphelinin tarifini bulduk... Gri bir araba kullanan, siyah takım elbiseli bir adam. Limanın 7km uzağında, 16 nolu otobanda görüldü.
لدينا بلاغ من صاحب شاحنة لنفس المواصفات وهي على بعد خمسة أميال شمالآ

Ox Yolu'ndaki tren yolunun 300 metre kadar uzağında duruyor.
إنها موجودة على بعد 300 ياردة من قضبان السكك الحديدية, أليس كذلك؟

Küçük kızım yalnız başına ve korku içinde evimin 10 kilometre bile uzağında olmayan yol kenarındaki sığ bir çukurda öldü.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

O evin yirmi km. uzağında, sekiz yaşında bir çocuk hastaneye kaldırılmış.
ها نحن كان هناك ولد بعمر 8 سنوات أدخل إلى مستشفى على بعد 13 ميلا من تلك الحجرة

Galiba otoyolun 6-7 km uzağında.
على بعد حوالي أربعة أو خمسة أميال من الطريق السريع

Selbyville'in 45 km uzağında 5 kez tecavüzden hüküm giymiş.
أدين بخمس حالات اغتصاب حصلت على بعد 30 ميلا في سيلبيفيل

Bunu yangının merkezinin 2 metre uzağında bulduk.
حسناً, سوف نجدها على بعد 7 اقدام من المصدر

Buranın yaklaşık 25 mil uzağında nükleer bomba patladı.
عمَ تتحدث؟ لقد انفجرت قنبلة نووية للتو على بُعد 25 ميلاً من هنا

Bulundukları yerin bir mil uzağında.
هذا على بُعد ميل من المكان الذى يبحثون فيه

Evet, evin 5 km uzağında liman işçileri bulmuştu.
أجل، لقد انتهى بي الحال أنِّي وُجِدتُ من قِبل بعض عُمّال الميناء على بُعد ثلاث أميال من المنزل

İlk olarak, burası olması gereken satış yüzdesinin çok uzağında.
والان اود اخباركم ان الارقام الرئيسية بعيدة عن مايجب ان تكون عليه.