"uzak bir yerden" - Translation from Turkish to Arabic

• من مكان بعيد
• من مسافة بعيدة

Baban çok uzak bir yerden geliyor ve orada kalması gerekirdi.
والدك اتى من مكان بعيد جداً وكان عليه ان يبقى هناك

Eğer buraya çok ama çok uzak bir yerden gelmek istiyor olsaydınız... belki bir uzay aracına ihtiyacınız olmayabilirdi.
إذا أردت المجيء هنا من مكان بعيد جدا ربما لست بحاجة للانتقال في سفينة فضاء

Sizinle evden çok ama çok uzak bir yerden konuşuyorum.
إننى أتحدث إليكم من مكان بعيد للغاية عن الوطن

Buradan çok uzak bir yerden geldiğini biliyorum.
وأعرف أنك جئت من مسافة بعيدة عن هنا

Sanki uzak bir yerden beni çağırıyorsun gibi geldi.
شعرت بأنك تنادينني من مسافة بعيدة.

Gitarda yeni yeteneğimizi tanıtmaktan memnuniyet duyarız... harika ... uzak bir yerden...
يسرنا أن نقدم موهبة جديدة رائعة ...عاوف الغيتار الرائع من ... مكان بعيد

uzak bir yerden geliyor.
نعم , بعض الاحيان, لأنها من مكان بعيد

Onlar gezgin, Ke'ra, çok uzak bir yerden.
إنهم مسافرين يا كيرا , من مكان بعيد .

Drew, iyiliğin için, umarım beni çok uzak bir yerden arıyorsundur.
درو)، لمصلحتك، أتمنى أنك اتصلت بي) من مكان بعيد نعم، نعم. أنا حقا آسف يا رجل.

Çok uzak bir yerden gelmedir.
إنّها من مكان بعيد.

Sana bunu söylemiştim, o çok uzak bir yerden geldi.
{\pos(192,220)} أخبرتك إنّه من مكان بعيد جداً

Çok uzak bir yerden geliyorum.
أنا من مكان بعيد جداً