"uzak kaldım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت خارج
• كنت بعيداً عن
• إبتعدت عن

Bilmiyorum Fran. Tüm bu randevu, ilişki olaylarına çok uzak kaldım.
لا أدرى يا فران، كنت خارج حلقة العلاقات الغرامية تماماً.

Bir süredir bu işlerden uzak kaldım.
إنه فقط , لقد كنت خارج اللعبة لمدة

Oh, Marty, 6 yıldır oyundan uzak kaldım.
أوه، "مارتي"، لقد كنت خارج من اللعبة لمدة ست سنوات

Bir süredir oyundan uzak kaldım.
لقد كنت بعيداً عن اللعبة منذ فترة.

Ailemden çok uzak kaldım. hislerimden korkmuyorum.
لقد إبتعدت عن هذه العائلة, ولم أعد أخاف من مشاعري

3 haftadır Daedalus'ta gelişmelere uzak kaldım.
لقد كنت خارج الاحداث فى (الدادليس) لمدة 3 اسابيع.

- Bir süre dağdan uzak kaldım.
إبتعدت عن الجبل لفترة قصيرة