| Kenardan uzaklaşıyorsun, dostum. Yapabileceğine emin misin? | Open Subtitles | انت تبتعد عن الحافة يا رجل، هل تظن انك تستطيع فعلها؟ |
| Sanki sana ne zaman yaklaşsam benden uzaklaşıyorsun. | Open Subtitles | الأمر يبدو وكأنه كلما اقتربتُ منكَ... تبتعد عنّي... |
| Birinden uzaklaşıyorsun.. | Open Subtitles | انت تبتعد عن شخص |
| Dün gece seni reddettim ve şimdi benden uzaklaşıyorsun. | Open Subtitles | وعندها رفضتكِ البارحة، والآن أنتِ تبتعدين. |
| Neden uzaklaşıyorsun benden? | Open Subtitles | لماذا تبتعدين ؟ |
| Gerçeklikten uzaklaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت أردت أن يكون المكان مسكونا |
| Yani, kocanla olan ilişkinden uzaklaşıyorsun seninle İtalya'nın Livorno rıhtımları boyunca dolaşan ve sana Bella diyen adamla. | Open Subtitles | إذاً، أنتِ تنسحبين من علاقتكمعزوجكِ... الرجل الذي تجوّل على طول "أرصفة" ليفورنو"المينائيّةبـ "إيطاليا... ودعاكِ (بيلا) |
| Benden uzaklaşıyorsun. Birazcık. | Open Subtitles | انت تبتعد عني قليلاً |
| Benden neden uzaklaşıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا أنت تبتعد عني ؟ |
| ~ Ben yaklaştıkça sen uzaklaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تبتعد ♪ |
| Hissedebiliyorum. Benden uzaklaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تبتعد عني |
| Niye benden uzaklaşıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتعد ؟ |
| Benden uzaklaşıyorsun ama. | Open Subtitles | أنت تبتعد عني |
| O zaman neden benden uzaklaşıyorsun? | Open Subtitles | لماذا إذاً تبتعدين عني؟ |
| Ama sen benden uzaklaşıyorsun... Neden? .. | Open Subtitles | ولكنكي تبتعدين عني كثيرا |
| Gerçeklikten uzaklaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت أردت أن يكون المكان مسكونا.. |
| Gerçeklikten uzaklaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت أردت أن يكون المكان مسكونا |
| Yani, kocanla olan ilişkinden uzaklaşıyorsun seninle İtalya'nın Livorno rıhtımları boyunca dolaşan ve sana Bella diyen adamla. | Open Subtitles | إذاً، أنتِ تنسحبين من علاقتك مع زوجكِ... الرجل الذي تجوّل على طول أرصفة "ليفورنو" المينائيّة بـ "إيطاليا"... ودعاكِ (بيلا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 