"uzaklaştığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تبتعد
• تراجعه
• تبتعدين

Gece göğünde yaptığı incelemeler uzaktaki tüm galaksilerin Dünya'dan uzaklaştığını gösterdi.
فلقد سجل أثناء مشاهداته للسماء ليلاً أن جميع المجرات البعيدة عنا تنحسر أو تبتعد عن كوكب الأرض.

Buldukları şey, bu galaksilerin büyük çoğunluğunun saatte milyonlarca kilometre gibi muazzam hızlarla uzaklaştığını gösteriyordu.
اكتشفوا أن الغالبية العظمى من المجرات تبتعد عنا و أن بعضها يبتعد بسرعات تزيد عن مليون ونصف كيلو متر في الساعة

Şuradaki kadın beyaz bir minibüsün kaldırımın kenarından hızla uzaklaştığını söyledi.
امرأة هناك رأت شاحنة بيضاء تبتعد عن الرصيف هنا بجنون

Daireyi ayarlar, göğsünüze koyup gezegene doğru tutarsanız ne hızda yaklaştığını, son olarak da ne hızda uzaklaştığını göreceksiniz.
بتعديل الجهاز وتوجيهه من صدرك صوب الكوكب، سيوضح لك سرعة اقتراب الكوكب وسرعة تراجعه في النهاية.

Seni sevip de neden uzaklaştığını bilememek nasıldır bilirim.
أعـرف شعـور الوقـوع في غرامـك و عـدم معرفـة لمـا تبتعدين بنفسـك

Gerçek şu ki Drake, hani aynı üniformayı giyerken ölen, bu arada seni kızı gibi seven, rüyalarından hızla uzaklaştığını görseydi mahvolurdu.
،(الحقيقة أن (دريك ،مَن مات مرتدياً نفس هذا الزي ،مَن أحبكِ كابنته، بالمناسبة سيتدمر إذا رآكِ تبتعدين عن أحلامكِ

Ve gittikçe daha fazla uzaklaştığını hissediyorum.
و أشعر أنها تبتعد عني أكثر من ذي قبل

Ayak seslerinin gittikçe uzaklaştığını anlayabilirsin.
يمكنكِ سماع خطواته تبتعد شيئاً فشيئاً

Miranda yavaş yavaş eski hayatından uzaklaştığını farketti.
وجدت (ميراندا) نفسها تبتعد تدريجياً عن حياتها السابقة

Komşulardan biri Aston Martin'in uzaklaştığını görmüş.
رأى أحد الجيران "استون مارتن" تبتعد

Hayır, sadece uzaklaştığını gördüm.
- كلاّ , بل شاهدتها و هي تبتعد -

Hubble evrendeki her galaksinin bizden uzaklaştığını anladı.
استنتج (هابل) أن كل مجرة بالكون هي تبتعد عنا

Benden uzaklaştığını hissedebiliyordum.
ولكني شعرت بأنها تبتعد عني

Benden uzaklaştığını hissediyorum.
اشعر كما لو انها بدأت تبتعد

Ben senin gittikçe benden uzaklaştığını düşünmüyorum.
-ألم أراكِ تبتعدين عني أيضا ؟