"uzaktaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيدة
• تبعد
• بعيد عن
• بعيدين
• كان على بعد
• الأميال

Amy Shepherd çok uzaktaydı ama Jessica Hall yaşıyordu ve kan kaybediyordu.
ايمي شيبرد كانت بعيدة جدا لكن جيسيكا هول كانت حية و تنزف

En yakın sağlık hizmeti millerce uzaktaydı.
إن أقرب رعاية صحية كانت بعيدة بأميال على نحو مميت.

Yönetimin politikaları, Sankara’nın teklif ettiği köklü değişikliklerden çok uzaktaydı fakat 1981’de Sankara’nın popülerliği Ouédraogo’nun hükûmetinde kendisine bir rol kazandırarak galip geldi.
هذه القِيادة بعيدة كُلَّ البعد عن الإصلاحات الشاملة التي اقترحها سانكرا، لكن، بحلول عام 1981، فازت شعبية سانكارا، وحظي بمنصب في حكومة ودراقو.

Peki onu gördüğünde limuzin ne kadar uzaktaydı?
حسناً كم تبعد من السيارة عندما آخر مرة رأيتها ؟

Aslında o tarla karavandan yarım km uzaktaydı.
تلك الحديقة كانت تبعد ربع ميل عن الحافلة

Aletim suratından birkaç santim uzaktaydı mutlaka.
اسمعي , قضيبي ربما بعيد عن وجهه قيد انمله

"Kalbimin haberi yoktu." "Ama karşılaşmanın kaderimizde olduğunu hissettim." Bu yolculuk sanki kilometrelerce uzaktaydı.
القلب كَانَ غافلَ نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ

Kahvecide uzaktaydı ama bu kadar yakından görünce...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

Evden uzaktaydı. Bu tarz karmaşalara alışık değil. Tamam.
إنها بعيدة عن منزلها وليست معتادة على كل هذه الفوضى

Kameralar fazla uzaktaydı, teknik ekip dudak okuyamadı.
كانت الكاميرا بعيدة جداً، لذا لمْ يتمكّن الفريق التقني من قراءة شفاههم.

"Bu icraat, hâlâ onlardan daha uzaktaydı en uzaktaki yıldızlardan da."
هذه الأعمال ما زلت بعيدة عنهم مثل بعد النجوم

Tek bir kara parçası olduğu için toprakların çoğu denizden uzaktaydı.
يابسة عملاقة تعني أن معظم اليابسة كانت بعيدة عن البحر

Kırsal bölgelerde savaş sanki uzaktaydı.
لكن في أعماق الريف الحرب كانت تبدو بعيدة جداَ

Pekâlâ, son baktığımda Çin bayağı uzaktaydı.
،حسنا، في آخرة مرة تحققت الصين بعيدة قليلا

Roku'nun Adası 100 mil uzaktaydı.
جزيرة روكو كانت بعيدة بمئات الأميال

Havaalanı bulunan en yakın ada, 100 km uzaktaydı.
تبعد أقرب جزيرة يوجد بها مطار 27 ميلاً

Ticaret merkezi ne kadar uzaktaydı?
كم كانت تبعد المنطقة التجارية ؟

Chelmno, Grabow'dan yalnızca on dokuz kilometre uzaktaydı.
تبعد خليمنو 12 ميل من غرابو

Babam bir et fabrikasında çalşıyordu. Şehirden yaklaşık 30 km uzaktaydı.
و أبي عمل في مكان توضيب لحم بعيد عن البلدة مسافة عشرين ميل

Suçlu iadesinin yapılmadığı bir adada gözlerden uzaktaydı.
على جزيرة ، بعيد عن المراقبة وجزيرة لا لديها اتفاقية تبديل مطلوبين

Patlama alanından neredeyse bir blok uzaktaydı.
لقد كنا بعيدين عن المكان بشارع

İsveç'teki arkadaşları çok uzaktaydı.
أصدقائها بالسويد كانوا بعيدين جداً

Tüm o süre boyunca benden beş adım uzaktaydı.
كان على بعد خمسة أقدام طوال الوقت

Belki vücudu o köprü üzerindeydi ama aklı, dikkati binlerce kilometre uzaktaydı.
وبينما كان جسده على هذا الجسر، كان عقله وانتباهه على بعد آلاف الأميال.