"uzanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• المتكئة
• ترقد
• مستلقية
• أستلقي
• يستلقي
• راقدة
• مُمدداً
• يرقد
• مستلقي
• مستلقيةً على
• الممدودة
• المُلهمة

Akıllıca... onu satmak istemedği sürece, çünkü herkes gerçek "Uzanmış Tanrıça" nın bu galeride olduğunu düşünür.
ذكي، ولكن اللص مازال لن يريد بيعها حيث يعتقد الجميع أن لوحة "المُلهمة المتكئة" الحقيقية هنا بالمعرض

Çalışma masanın üzerine yayılıp Uzanmış olabilirdin sayısız albayın sayısız çalışmada yaptığı gibi veya bir bez bebek gibi sepetin üzerine yaslanmışındır.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك أو ألقيك فى السلة القديمة كدمية بالية

Çırılçıplak, sereserpe Uzanmış, düzülmeyi bekliyor, tamam mı?
أعنى أنها مستلقية هناك شبه عارية و ممدةُ الأرجل كمن تُريدُ علاقة حميمة . أليسَ كذلك ؟

Ama gece, ben Uzanmış uyumuyorken, ...ve o bana yardımcı olmaya çalışıyorken, ...istediğim son şey bu konuda konuşmak.
, لكن أثناء الليل , عندما أستلقي بدون نوم , و هي تحاول مساعدتي آخر شئ أريد فعله هو التحدث عن تلك الامر

Barakada sırtüstü Uzanmış yatıyordu hareket eder etmez, sarsıldı ve ayaklarının üstüne yığıldı kaldı.
كان يستلقي على ظهره على سطح الثكنات و بحركة واحدة, يقفز بجسده و يهبط على قدميه

- Yere Uzanmış gibi. - 11 yaşında bir çocuk.
ـ إنها راقدة هناك ـ فتاة ذات إحدى عشر عام

Avlunun altındaki ıslak ve pis kumların üzerinde Uzanmış kendi işime bakarken babam annemle karşılaştı ve dedi ki...
و ها أنا كنت مُمدداً على الرمال القذرة في الساحة الخارجية للفندق مهتماً بشؤوني فقط, عندما التقى أبي وأمي صُدفة - وقال لها

O yatağa Uzanmış ağlaması gereken biri varsa o da benim.
إم كان يحق لأحد أن يرقد في السرير وينتحب فهو أنا

Gecenin ortasında, su dökmek için kalktım, ve o orada, yere Uzanmış yatıyordu.
و في وسط الليل استيقظت لأقضي حاجتي و كان هو مستلقي على الأرض

"Uzanmış Tanrıça" için iyi bir fiyat verirdiniz, değil mi?
سعر جيد لإحدى لوحات "المُلهمة المتكئة"، أليس كذلك؟

"Lütfen "Uzanmış Tanrıça" yı aşkımızın bir sembolü olarak kabul et
"تفضلي بقبول "المُلهمة المتكئة

- De Luca "Uzanmış Tanrıça"da, nadir görülen bir lacivert tonu kullandı, Rafael'in kullandığının aynısı.
- "دي لوكا) رسم "المُلهمة المتكئة) - مع ظل نادر من الطلاء الأزرق (نفس اللون الذي استخدمه (رافائيل

Ve sonra o gece geç vakitte, Uzanmış tavana bakıyordun, ve kafandaki su çevrendeki manzaradan pek farklı değilken, kendi kendine şöyle demiştin:
وبعد ذلك يحل الليل وأنت ترقد وتنظر للأعلى ومابينالماءومرمىبصرك ...

Üstatların sanat aşkıyla donatılmış etrafı, Uzanmış yatıyor.
ترقد فى مكان مُزخرف أقامه* *بارعون فى الفن الجميل

Tüm elbiselerin üzerimdeyken onun üzerine Uzanmış aynı şey gibi daha önce birbiriyle iletişim kurmayı başaramamış iki insan olduğumuzu hissetmenin verdiği, üzüntüyü yaşadım.
فقد كنت بملابسي كاملة عندما كنت مستلقية على علو منه وقد كنت

Bu gece uyumadan önce, yatağına Uzanmış rahatlarken ve yavaşça uykuya dalarken beni düşünmeni istiyorum.
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ ترتاحين و تنجرفين ببطئ نحو النوم أريدكِ أن تفكري بي

Yatakta Uzanmış yayınlara bakıyorsun,
انتِ مستلقية في السرير وتتصفحين القنوات الصوتية

Üç yıl önce, Pasifik'in sefil bir yerinde çamurda Uzanmış seninle geçireceğim böyle bir anı hayal ediyordum.
قبل 3 أعوام بجزءٍ مزرٍ من المحيط الهادئ كنت أستلقي في الوحل وأحلم بلحظة كهذه معكِ

Sahilde Uzanmış kitap okuduğumu senin de ders aldığını hatırlıyorum.
أتذكر كنت أستلقي على الشاطئ اقوم بقراءة كتاب وكنت تأخذين تلك الدروس

"babam bir psikolog ama Uzanmış insanlarla konuşan türden değil" derdi
كانت تقول للأطفال في المدرسة أبي هو عالم نفسي ولكن ليس من النوع الذي يستلقي أمامه الناس

Şimdi burada Uzanmış düşünüyorum ölürsem bebeğime sen bakarmısın?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Çok kalabalık bir sokağın ortasındaydım, sonra kaldırımın ortasına Uzanmış bir zavallı görüyorum
كنت في شارع مليىء بالناس ورأيت شاب مسكين يرقد على الرصيف

Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında Uzanmış savunmasız bir halde görüyor.
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.

Yatakta Uzanmış tavana bakıyordum.
كنتُ مستلقيةً على فراشي، أحدّق في السقف

Ama dans provalarının biri sırasında Uzanmış kolunun üzerine düştü ve bileğini burktu.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها