"uzatmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• مقدمات
• تأخير
• لذا بدون

Bayanlar ve Baylar, lafı daha fazla uzatmadan günün konuğunu takdim edelim.
.. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة

Lafı daha fazla uzatmadan, sahneyi "Angels and Airwaves"e bırakalım!
لذا وبدون كثرة مقدمات , اقدم لكم انجيل و اير وايفز

Ve ilham kaynağım. Daha fazla uzatmadan, Sammy'nin en büyük hitlerinden birini sunuyorum.
لذ و بدون مقدمات أقدم لك واحدة من أعظم أغاني سامي

Daha fazla uzatmadan, Unify'ı göstermeme izin verin.
بدون تأخير دعوني أريكم ماذا يمكن أن يفعل برنامج التوحّد

Şimdi lafı daha fazla uzatmadan oynayacağınız reklamı sunarım.
و الأن بدون تأخير ها هو الإعلان الذي ستكون بطله

Lafı daha fazla uzatmadan, size yeni baş aşçımızı takdim ediyorum.
لذا بدون كلام آخر كثير أنا أقدم إليكم رئيسة الطباخين الجديدة

Daha fazla uzatmadan Karlar Kralı Norm!
من دون مقدمات اضافية اقدم لكم نورم الشمالي

Daha fazla uzatmadan eski arkadaşımı tanıtayım.
بدون مقدمات أخرى، دعني أقدم لك صديقتي السابقة

Söze daha fazla uzatmadan, size Bay Varyemez'i takdim ediyorum.
بدون مقدمات طويلة, أقدِّم لك "سكروج ماك داك"

Sözü daha fazla uzatmadan, hanımlar ve beyler, ve salyangoz, motorlarınızı çalıştırın!
إذاً, وبدون مقدمات* *سيداتيّ وسادتيّ والحلزون *شغلو محركاتكم , الآن*

Ve sözü fazla uzatmadan, ...size Vaiz kardeşimi, Malcolm'u takdim ediyorum.
، و بدون مقدمات أكثر ... أقدم لكم "الأخ الداعية "مالكولم ... و أدعوا

Sözü fazla uzatmadan size Vaiz kardeşimi, Malcolm'u takdim ediyorum ve dua ediyorum.
، و بدون مقدمات أكثر ... أقدم لكم "الأخ الداعية "مالكولم ... و أدعوا . لي و لك بأن نستمع ... نستمع

Şimdi daha fazla uzatmadan... sizleri Peter Dunning'le bırakıyorum.
والآنبدونأي مقدمات.. أقدم لكم (بيتر داننغ)

Lafı daha fazla uzatmadan alkışlarınızla, korkak kedi olan kocam Tom Brand.
لذا بدون مقدمات أخرى أرجوكم رحبوا بزوجي القط الحقيقي (توم براند)

Pekala, lafı uzatmadan, Kelly, top sende.
" لذا بدون مقدمات مع, " كيلي أنتِ لها

Lafı da çok uzatmadan, Carole...
لذا بدون مقدمات

Daha fazla uzatmadan..
بدون مقدمات آخرى

Lafı fazla uzatmadan size en son kent güzelleştirme projesinden sorumlu kişiyi takdim ediyorum.
الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Ve şimdi, lafı daha fazla uzatmadan, Marilyn Monroe'nun hayatı hakkında harika Houston ve Levitt'ten yepyeni bir müzikal.
والان دون اي تأخير مسرحية موسيقية جديدة تماما عن حياة مارلين مونرو

Gerçek dünyada test etmek için bir şansımız olmadı, yani ... daha fazla uzatmadan.
لم تسنح لنا الفرصة للاختبار الميداني في الوقاع ، لذا وبدون أيّ تأخير

Daha fazla uzatmadan başlayalım.
لذا بدون مزيد من إضاعة الوقت، فدعينا نتطرّق للغرض.