"uzayıp gidiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تطول

St. Louis, Chicago, Dallas. Liste uzayıp gidiyor.
سانت لويس شيكاغو دالاس واللائحة تطول

Liste uzayıp gidiyor canım.
ترى، الحبيبة، والقائمة تطول وتطول.

Bu Arap bölgesinden, şu anda oldukça uzağız ve çok şeyin değişmesi gerekiyor: Hukuk, eğitim, medya, ekonomi, liste böyle uzayıp gidiyor ve bu, en azından bir neslin işi.
حالياً نحن بعيدون عن ذلك في المنطقة العربية , وهناك حاجة ماسّة لتغيير : القانون , التعليم , الإعلام , الاقتصاد , والقائمة تطول وتطول , وهو عمل جيل على الأقل .

Böyle uzayıp gidiyor işte.
انها تطول وتطول

Liste böyle uzayıp gidiyor.
والقائمة تطول وتطول

Liste uzayıp gidiyor.
واللائحة تطول من هنا

Liste uzayıp gidiyor.
والقائمة تطول وتطول وتطول.

- Liste uzayıp gidiyor.
-والقائمة تطول وتطول