"uzmanlaştım" - Translation from Turkish to Arabic

• تخصصت
• متخصصة
• متخصص

O günden sonra geriatri hemşireliği konusunda uzmanlaştım.
وهكذا .. منذ ذلك الحين تخصصت في أمراض الشيخوخة

Edebiyat ve Rönesans üstünde uzmanlaştım.
لقد تخصصت في الأدب المقارن ودراسات عصر النهضة.

- Hayır, uyuşmazlık çözümünde uzmanlaştım. Ailemin işine çok yarıyor.
تخصصت بفض النزاعات و هو تخصص مفيد في أسرتي

Ama ben kötü sonla bitecek ilişkileri öngörmede uzmanlaştım.
لكن أنا متخصصة بقراءة العلاقات الفاشلة

Çin sanatları ve Çin dondurması konusunda uzmanlaştım.
انا متخصصة فى الفن الصينى. "والايس كريم" الصينى يا اللهى يارجل

12 senelik Navy Seal tecrübem de var yakın dövüşte, rehine kurtarma ve anti-terörizmde, uzmanlaştım.
لدي خبره 12 عام في البحريه الامريكيه متخصص في القتالات القريبه وإنقاذ الرهائن ومحاربة الارهاب

Hayır. Çok özel bir güvenlik türünde uzmanlaştım.
أنا متخصص في أمن من نوع خاص

Çünkü iş üzerine uzmanlaştım.
تخصصت في مجال الأعمال التجارية

Bu noktadan itibaren çoğunlukla araba akrobasilerinde uzmanlaştım.
و من تلك اللحظة تخصصت في مشاهد السيارات

O noktadan sonra da otomobil dublörlüğünde uzmanlaştım.
و من تلك اللحظة تخصصت في مشاهد السيارات

Hakarete Sessiz Kalma konusunda uzmanlaştım ve Evet Efendim Derecesiyle mezun oldum.
لقد تخصصت في التحدث بشكل غير واضح و بنبرة منخفضـة " و تخرجت بمرتبـة " أمرك , سيدي

Ben de artık uzmanlaştım.
أنا الآن، لقد تخصصت الآن

Evet ben 20'lerindekiler üzerine uzmanlaştım çünkü inanıyorum ki 20'li yaşlarındaki 50 milyon insanın her biri psikologların, sosyolojistlerin, nörolojistlerin ve üreme uzmanlarının bildikleri şeyi bilmeyi hak ediyorlar: 20'li yaşlarınız işiniz için, aşk için, mutluluğunuz için ve hatta dünya için en basit ama en etkili yatırımları yaptığınız bir dönem.
لذا تخصصت في مرحلة العشرينيات لأني أؤمن أن كل شخص من هؤلاء ال50 مليون عشريني يستحق أن يعلم أن ما الذي يعلمه علماء النفس، علماء الاجتماع، علماء الأعصاب و علماء الخصوبة مسبقاً: أن مرورك بالعشرينيات هو واحد من أبسط، الأشياء التي يمكنك القيام بها، لكن أكثرها تأثيراً بالنسبة لعملك، لحياتك العاطفية، لسعادتك، حتى بالنسبة للعالم.

İç mekanlarda uzmanlaştım.
أنّي متخصصة في التصميم الداخلي.

Ayaklarda uzmanlaştım.
أنا متخصص في القدمين