"uzun menzilli" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيدة المدى
• بعيد المدى
• طويلة المدى
• المدى البعيد
• طويل المدى
• بعيده المدى
• طويله المدى
• عيار كبير
• البعيدة المدى
• بعيدة المدة
• بعيدة المدي

uzun menzilli tarayıcılar Çoğalıcı gezegeninden kalkan devasa boyutta gemi filosu saptadı.
المجسات بعيدة المدى اكتشفت أسطول ضخم من السفن انطلق من كوكب الربليكيتورز

Onlar uzun menzilli roket atarlarlara ve uzun namlulu silahlara takılan ekipmanlar.
هذه مجهزة بقاذفات الصواريخ بعيدة المدى. وأيضا مع الأسلحة ذات سبطانة طويلة.

Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

uzun menzilli radarlarımızdan biri, gezegenin diğer ucundan bir sinyal aldı.
إحدى مجاميعنا طويلة المدى إلتقطت قراءة من الجانب الآخر من العالم

Hemen onlara teslim olmazsanız tüm gelişmiş uzun menzilli torpidolarımıza ateşleyeceğim.
إذا لم تستسلم لهم فورا سأطلق كافة الطوربيدات ذات المدى البعيد

Gezegenin savunmasını kırmak ve halka korku salmak üzerine kurulu, yörüngeden başlayan uzun menzilli saldırılarla başlarlar.
لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

Üssün boşaltılması için emir verdim ama uzun menzilli telsizlerimiz bozulmuştu.
طلبت الإذن بإخلاء القاعدة لكن اتصالاتنا بعيدة المدى كانت مشوشة بالكامل

Düşmanlarımız sayı olarak oldukça üstün, hem stratejik bombardıman hem de uzun menzilli eskort savaş uçakları konusunda.
أعداءنا يتفوقون علينا بالعدد في كل من الطائرات القاذفة للصورايخ و الطائرات المقاتلة بعيدة المدى

Şehrin bölümlerinde güç kesildi. uzun menzilli radarlar ve iç radarlar kapandı, ama onlar üzerinde çalışıyoruz.
ماسحاتنا بعيدة المدى و المستشعرات لا تعمل لكننا نعمل على إصلاحها

Kuzey Kore'nin bundan önceki en uzun menzilli füzesinin Alaska üzerinde bir yerde yakıtı biterdi.
القاذفات بعيدة المدى كانت عند كوريا سابقا ان تزود بالوقود فى مكان ما فوق الاسكا

Kesin ve kaçınılmaz askeri tepkimiz sayesinde, Kuzey Kore'nin böyle bir uzun menzilli füze mevzilendirmeyeceğini varsayardık.
إفترضنَا كوريا الشمالية دائماً الا تنشر القذائف بعيدة المدى مثل هذه بسبب تأكدنا وقوتنا العسكرية الرادعة

Planda olmayan geçit hareketi yok, uzun menzilli tarayıcılarda bir şey yok.
لا نشاطات غير مجدولة للبوابة ولا شيء عبر المجسات بعيدة المدى

Bu sıvının içindeki çip uzun menzilli takip cihazı var.
الرقاقه هذه الغارقه فى السائل هى جهاز إرسال بعيد المدى

Kalkanları ve silahları çalıştırdıktan sonra uzun menzilli bir iletişimi de çalıştırmış.
أن توقف عمل الدروع والأسلحةَ نشّطَ إرسال بعيد المدى

İletişim sistemlerini kullanarak uzun menzilli bir mesaj göndermek istiyorum.
أتمنى القيام بإرسال بعيد المدى بإستخدام أنظمة الإتصال

Bunu bulması için şehrin uzun menzilli tarayıcılarını yeniden ayarlamam gerekiyor.
والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة

Jeneratörlerimizi ve uzun menzilli vericimizi yok ettiler.
لقد دمروا مولدتنا وأجهزة الارسال طويلة المدى

- Araştırmayı genişletiyorlar, ana rotaya komşu sistemlerde uzun menzilli tarama yapacaklar.
إجراء فحص النظم طويل المدى بجوار طريق للارض

Goa'uld'un uzun menzilli görüntülü iletişim cihazı.
انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى

Uçak gemilerinden gelen uzun menzilli B-52 bombardıman uçaklarıyla.
لقد اطلقوا قاذفات طويله المدى بى - 25 من حاملاتهم

uzun menzilli 7 milimetrelik keskin nişancı tüfeğiyle iki kez vurulmuş.
أطلق عليه النار برصاصتين من عيار كبير الحجم، بندقية قناص 7 ميليمترات

Tanrım, yeterince yakında olmaları mümkün değil, uzun menzilli vericilerimizle bile.
مهلاً ليسوا قريبين كفاية لترحيلها ولا حتى بالمُرسِلات البعيدة المدى {\pos(192,210)}

uzun menzilli taramalar, evrensel boyutta ilkel sibernetik yapıların varlığını doğrular.
... الماسحات بعيدة المدة تؤكد وجود كيانات سيبرانية فظة على نطاق عالمي

uzun menzilli bombardıman uçaklarımız var ama kalkacak pistlerimiz yok.
نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا