"uzun süren" - Translation from Turkish to Arabic

• الطويل
• استغرقت وقتًا طويلًا حتى
• طويلة المدى
• دامت أكثر
• وقتا طولا
• يستغرقون وقتاً طويلاً
• طويلة الأمد
• أخرك

? Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?
وكيف يمكنني ان استخلص المعلومات المفيدة لي على المدى الطويل في حياتي

yüzündeki acı, ıstırap ve şaşkınlık ifadesi ailemi uzun süren kış uykularından uyandıracak bir çığlık koparmak üzere olduğunu söylüyordu.
وهذا العويل بسبب الألم والمعاناة والاندهاش يهدد بالخروج من فمها ويهدد بايقاظ والدي من سبات الشتاء الطويل

Bu bizim yılımız olacak gelmesi uzun süren
"وسوف تكون هذه السنة لنا" "استغرقت وقتًا طويلًا حتى أتت"

Ki uzun süren aşk dolu bir ilişki içerisinde olunca o da farklı oluyor.
وهو مختلف ، عندما تكون مع شخص في علاقة طويلة المدى

Bir sen hiç bir zaman bir haftadan uzun süren bir ilişki içinde olmadın.
أولاً: لمْ تخض قَط علاقة دامت أكثر من أسبوع.

Bu kadar uzun süren ne?
لماذا اخذوا وقتا طولا بحق الجحيم؟

Bu kadar uzun süren ne, bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي يجعلهم يستغرقون وقتاً طويلاً

uzun süren bir tedavi.
إنها معركة طويلة الأمد

Bu kadar uzun süren ne?
ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟

Ama uzun süren yüksek seviyelerdeki kortizol, beyninizi mahvedebilir.
لكن النسب المرتفعة للكورتيزول تحطم دماغك على المدى الطويل.

Ve uzun süren vedaların acıyı arttırdığını düşündüğümden...
والان اعتقد ان الوداع الطويل فقط يزيد الالام

Ki tıp diploması olan kime sorsanız size, bunun en uzun süren sonuçları verdiğini söyler.
حيث سيقول لك أيّ شخص لديه درجة الماجستير بالطب أنّه يُظهر أفضل النتائج على المدى الطويل.

uzun süren bir ilişkinin başarısının anahtarı uzlaşmadır.
التسوية هو مفتاح نجاح العلاقات طويلة المدى

Bunlar açlık krizlerinizi bastırır ve tüm bedeninizde uzun süren uçuş hali yaratır.
هذا سيشبع شهيتّكم... ويعطيكم نشوةً طويلة المدى.. تغمر جسدَكُم كلّه.

Barışa ve uzun süren dostluğa.
من أجل السلام، والصداقة طويلة المدى.

38 yaşındasın, şimdiye kadar... iki aydan uzun süren ne bir işin oldu, ne de bir ilişkin.
عمرك الآن 38 سنة ولم تمتلك عملا أبدا ولا علاقة دامت أكثر من شهرين ...

Bu kadar uzun süren nedir?
ما الذي جعلهم يستغرقون وقتاً طويلاً ؟

Görünüşe göre Jen ve Hayes'in uzun süren bir düşmanlığı var.
يبدو أنّه كان بين (جين) و(هايز) منافسة طويلة الأمد.

Bu kadar uzun süren neydi?
ما الذي أخرك طويلاً؟