"uzun uzadıya" - Translation from Turkish to Arabic

• ملياً
• مطولاً

Bir polisi soruşturmaya niyetlenmeden önce şapkanı önüne koyup uzun uzadıya düşünsen iyi edersin.
من الأفضل أن تفكر ملياً قبل أن تسعى في التحرى وراء الشرطة

Ama bundan sonra hangi safta yer aldığını uzun uzadıya düşünmen gerekecek.
ولكن سيلزمك ان تفكر ملياً حول موقفك من هنا

uzun uzadıya düşündüm ve ne yapmam gerektiğine karar verdim.
لقد فكرت ملياً وقررت كيف سأتعامل مع الأمر

Babanla uzun uzadıya bunu konuştuk ve gitmende karar kıldık.
ناقشنا الأمر مطولاً مع والدك واتفقنا جميعاً أنه يمكنك الذهاب

Kızımla uzun uzadıya konuştum, ama onun ve torunumun zaman ihtiyacı var.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

Tanrım, bence bu konuyu uzun uzadıya tartışmalıyız.
يا إلهي أعتقد أننا يجب أن نتناقش مطولاً حول الموضوع

Ve sonunda kendilerini uzun uzadıya düşünme fırsatı tanır.
أخيراً تُسنح لهم الفرصة للتفكير ملياً

Shel. Geleceğimiz hakkında uzun uzadıya düşündüm.
"شيل"، فكّرت ملياً بشأن المستقبل.

Bunu uzun uzadıya düşündüm.
لقد فكرت ملياً حول هذا

uzun uzadıya düşündüm Francis.
فكرت ملياً يا (فرانسيس)

Bunun üzerine uzun uzadıya düşündüm ve inanın bana kızlar için en iyisinin o günü komple atlamak olduğuna karar verdim.
فكرت بهذا كثيراً و مطولاً و صدقوني أعتقد أن الأفضل للبنات أن يتجاوزا هذا اليوم كله

Gün doğduğunda uzun uzadıya konuşuruz.
سنتحدث مطولاً بالصباح