"uzun vadeli bir" - Translation from Turkish to Arabic

• طويلة المدى
• طويل الأجل
• على المدى الطويل
• طويل المدى
• طويلة الأمد

Sizin için uygun olabilecek uzun vadeli bir ödeme planımız var.
المكيال. عِنْدَنا خطة دفعةِ طويلة المدى التي قَدْ تَكُونُ خيارَكِ الأفضلَ.

Bana Amerika'daki uzun vadeli bir görevin parçası olacağımı söylediler.
قالوا أنني سأصبح جزءًا من مهمة طويلة المدى في أمريكا

Sana müziğini milyonlara duyurabilmen için uzun vadeli bir sözleşme öneriyorum, artı fazlasını.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Hanımefendi, geçici bir daire ve akabinde uzun vadeli bir kiralama istiyor.
انها تحتاج شقة مؤقتة و بعدها تأجير طويل الأجل

Ve ne kadar uzun süre bu kontrol yöntemlerinden birini kullanırsan potansiyel olarak daha uzun vadeli bir başarıya ulaşılabilir.
و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل

Pek çok Alman entelektüeli üzerinde uzun vadeli bir etkisi olacaktı.
لقد كان له تأثير طويل المدى على الكثير من المُثقّفين الألمانيّين.

Oyunlarda bana ilginç gelen taraf şu ki, uzun vadeli bir sürü dinamiği alıp çok kısa vadeli deneyimlere sıkıştırabiliyoruz.
ماهو مثير للاهتمام لي حول الألعاب نستطيع أن نأخذ ديناميكيات طويلة الأمد ونقارنها بقصيرة المدى من الخبرات.

Kadınlara daha en baştan uzun vadeli bir ilişki aramadaığımı söylüyorum.
حسنا أخبر النساء في البدايه أنني لا أبحث عن علاقه طويلة المدى

Görünüşe bakılırsa karşı taraftaki genç dostumun kendisine hayat veren ulusu yok etmek için uzun vadeli bir stratejisi var.
يبدو أن صديقي الند الشاب له إستراتيجية طويلة المدى لتحطيم الأمة ذاتها الذي انجبته

Yapılan işin hassaslığına dayanarak, bunu kim yaptıysa organla uzun vadeli bir planı olduğu sonucuna varabilirim.
إستناداً للدقة في العمل، يمكنني فقط إستنتاج أن مهما كان من فعل هذا لديه خطة طويلة المدى للاستفادة من الاعضاء

Bunu, ikimiz içinde yararlı sonuçlar getirebilecek uzun vadeli bir ilişkinin başlangıcı olarak gör.
فكر بالأمر على أنه بداية لعلاقة طويلة المدى... يمكن أن تعود فوائدها على كلانا...

uzun vadeli bir ortaklık arıyoruz.
نحن نتطلع إلى علاقة طويلة المدى

uzun vadeli bir oyun oynuyorum yani.
والتي هي إنني ألعب لعبه طويلة المدى

eğer olaya bu çerçeveden bakacak olursak, trilyonluk kurtarma planı, oraya bir trilyon buraya bir trilyon derken kendimizi çok uzun vadeli bir borç altına sokuyoruz.
لذلك إن فكرت في السياق، و اللامبالاة التي نتحدث بها عن إنقاذ اقتصادي يعادل ترليون دولار هنا، و ترليون هناك، فنحن نكدس على عاتقنا دين طويل الأجل.

Mevcut laboratuvar alanımızı genişletecek ve uzun vadeli bir yaklaşımı teşvik edecek, daha fazla konut ve konferans olanağı sağlayan, yeşil bir tesis inşa etmeyi planlıyoruz.
نحن نخطط لبناء مرفق أخضر سيتوسع على مساحة المختبر المتوفرة لدينا وإضافة المزيد من الإقامات ومرافق للمؤتمرات لتعزيز نهج متعدد الاختصاصات طويل الأجل.

Söyleyebileceğim o senin şirketin değil, uzun vadeli bir sözleşme yapman dışında neyi umursuyorsun?
بإمكاني القول أنّها ليست شركتك، لما قد تهتم... ما عدا أنّ تملك عقد طويل الأجل

uzun vadeli bir sorumluluktur.
ولكنه التزام طويل الأجل

Aslında bu uzun vadeli bir oyundur.
لأنه هو في الواقع لعب على المدى الطويل.

Petrol kumu uzun vadeli bir çözüm değil.
الرمال النفطية ليست الحل على المدى الطويل.

Yaratıcı bir yaklaşım ama uzun vadeli bir çözüm değil.
.وبقينا صامتين لحين انصرافهم منهج خلاق ولكنه لن يصمد على المدى الطويل

Dr. Graystone, yalnızca uzun vadeli bir anlaşma elde etmekle kalmadınız aynı zamanda gezegenimize büyük bir hizmette de bulundunuz.
الدّكتور غرايستون، أنت لَست فقط ضمنتَ عقد طويل المدى لَكنَّك عَملتَ خدمة عظيمة إلى كوكبِنا

Bu uzun vadeli bir stratejik hukuk mücadelesi.
هذه استراتيجيةحملة التقاضي طويلة الأمد.