| Uzun yoldan geldim, Martin. | Open Subtitles | ( لقد قطعنا طريق طويل ( مارتن |
| Ve evet Uzun yoldan geldim. | Open Subtitles | و أجل، لقد قطعتُ طريقاً طويلاً |
| Maria, seni görmek için çok Uzun yoldan geldim. | Open Subtitles | ماريا", لقد قطعتُ طريقاً طويلاً لكي أراكِ" |
| Hiçbir sorun çıkmaması için çok Uzun yoldan geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض |
| Yarışa katılmak için çok Uzun yoldan geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت من مكان بعيد لكي أقود دراجتي |
| Seni görmek için Uzun yoldan geldim. | Open Subtitles | لقد قطعتُ طريقاً طويلاً لأراك. |
| Uzun yoldan geldim. Poshteh'ten. | Open Subtitles | لقد أتيت من مكان بعيد من "بوشتيـّــه" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 