"uzun zamandan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ وقت طويل

uzun zamandan beri beladan uzak, sakin bir hayat yaşıyorum.
منذ وقت طويل والآن أعيش حياة هادئة خالية من المشاكل

uzun zamandan beri ilk defa halisünasyon görmüyorsun.
نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل

Sadece çok çok uzun zamandan beri, benden çok zeki insanların söylediği bir şeyi tekrarlıyorum.
فقط الإندفاع ما كان أناس أكثرذكاءً مني يقولونه منذ وقت طويل

Muhtemelen uzun zamandan beri ilk defa böyle güzel bir uyku çekiyordur.
أتعلم , من المحتمل انه من اول نوم جيد تحصل عليه منذ وقت طويل

Bu anı uzun zamandan beri beklediğimi biliyorsun, koca oğlan.
أتعلم أيها الضخم ، لقد كنت أنتظر ذلك منذ وقت طويل

Sanırım çok uzun zamandan beri ilk kez emin ellerdeyiz.
أعتقد أنه ولأول مرة منذ وقت طويل أننا في أيدي سليمة

- Biliyor musun, uzun zamandan beri bir yetişkinden aldığım en iyi tavsiye bu.
تعرفين هذه افضل نصيحة اعطاها بالغ لي منذ وقت طويل

Bir şey için bekliyorduk, çok uzun zamandan beri hazırlanıyorduk.
شيء كنّا ننتظره، نستعد له، منذ وقت طويل جدا.

uzun zamandan beri yemekle arası yoktu. Asla yanında yiyecek bulundurmamıştı.
منذ وقت طويل و الأكل كان يضجره " " و لم يحمل معه طعام للغداء مطلقا

uzun zamandan beri dostuz, sor.
نحن صديقان منذ وقت طويل,امضي واسألي

Çok uzun zamandan beri gerçek yemek yememiştim.
منذ وقت طويل لم آكل وجبة طعام حقيقية

Evet. uzun zamandan beri kayıt yapmışlığım yok.
نعم، فأنا لم أقم بالغناء منذ وقت طويل

Rizwan uzun zamandan beri başkanla görüşmek istiyor.
رضوان يحاول مقابلة الرئيس منذ وقت طويل

uzun zamandan beri ailemizin aldığı en iyi haber bu oldu.
لم تتلقى العائلة خبر جميل منذ وقت طويل

uzun zamandan beri bir sahile gitmedim.
لم أكن بالشاطئ من قبل منذ وقت طويل

uzun zamandan beri hayatımda ciddi birisi olmadı.
لم يكن هناك شيء جدي منذ وقت طويل

Sana söylüyorum, Dorota, uzun zamandan beri ilk kez sanki evrendeki her şey doğruymuş gibi hissediyorum.
سأخبرك .. دوروتا لأول مرة منذ وقت طويل

Özür dilerim ama uzun zamandan beri uyuduğum en güzel uykuydu bu.
كان أفضل نوم أحظى به منذ وقت طويل

Biz birlikteyiz. uzun zamandan beri.
نحن سوياً كان ذلك منذ وقت طويل

uzun zamandan beri o "seni" göremiyorum.
أنا لم أر أنك منذ وقت طويل جدا.