"uzunlukta" - Translation from Turkish to Arabic

• الطول
• بطول
• طوله
• وطول
• اطول
• بالطول

Tahminim, askeri tıp doktorlarını eşleştirirsek, aynı uzunlukta sadece birkaç isime ulaşabiliriz.
اظننا ان قمنا بمقارنته بأسماء اطباء عسكريين فسنجد قلة بأسماء بهذا الطول

Yoksul ülkelerin zengin ülkelerle eşit olduğu bir konu var. O da; günlerinin aynı uzunlukta olması: 24 saat.
وفي النّهاية , تتشارك الدول الفقيرة و الدول الغنية في شيء, هو أنّ لأيامهم نفس الطول: 24 ساعة.

Benzer, aynı uzunlukta ve çift taraflı bıçakla açılan yaralarımız var.
لدينا جروح متشابة , متماثلة في الطول نصل مزدوج الشفرات

Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Onlar da binlerce metre uzunlukta kablo getirdiler. ...ve ekipmanlarını indirebilmek için oldukça güçlü vinçleri var.
أحضرا كبلاً طوله ألف قدم ورافعة قوية لإنزال معدّاتهما

4,5 metre yükseklikte, yedi metre uzunlukta, iki metre derinlikteler.
حيث يبلغ ارتفاعها حوالي 4,5 متر، وطول 7 متر، وبعمق 2 متر.

Bağırsakların, insanın boyunun 10 katı uzunlukta olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين ان طول امعاء الانسان اطول من جسمه بعشر مرات ؟

Favorilerimin aynı uzunlukta olmasına çok dikkat ederdi.
لقد كان دائماً ينتبه جيّداً لسوالفي كي تكون في نفس الطول بالضبط.

Yaklaşık 20 cm bir bıçak olmalı cezaevinde bu uzunlukta bir bıçak bulmak kolay değildir.
تلك تسع بوصات والقليل، سيكون صعباً إيجاد سكّين بذلك الطول في السجن.

Önleri arkadan daha uzun olmasını istiyordu ama hepsi aynı uzunlukta oldu ve saçı kısaymış gibi oldu.
كانت تريد ان يكون اطول من الامام عن الخلف ولكن اصبح كله بنفس الطول وشكله بدا كالصبية

Bu da, buradaki kirişlerin köprünün altındaki kirişlerle bire bir aynı uzunlukta ve aynı uzaklıkta olması demek.
ما يعني أن عوارض الدعم هناك، هي بنفس الطول والمسافة بين بعضها مثلها مثل الموجودة أسفل الجسر ..

Her biri doğru uzunlukta budanmış çimen tanelerini dikkatle seçerek hayli özel bir şey yaratıyor.
بإختيار العشب بعناية وقص الطول الصحيح هو يصنع شيئًا خاصًّا

Uzun beyaz saçlı, Mavi gözlü şu uzunlukta?
شعره طويل و رمادى ونحو هذا الطول ؟

Artı, O uzunlukta ki bir adamın... perdeye uzanıp da indirmesi mümkün değil.
اضافة ليس هناك رجل بهذا الطول ... يمكنه ان يصل فوق الخزانة ويسحب مانعات الضوء للاسفل

Bizi yavaşlatmak için çifte uzunlukta bir anahtar kullanmış.
لقد استخدم مفتاحاً مزدوج الطول ليبطأنا

Yeni erkek arkadaşının akıl almaz uzunlukta bir boynu var.
صديقها الجديد لديه رقبة شاهقة الطول

Bilmem ki, bu uzunlukta seviyorum.
لا أعلم ، أحب هذا الطول ، فحسب

Yüzeyinde 5000 kilometre uzunlukta bir çatlak vardir.
هناك صدع عملاق على سطحه بطول 5000 كيلومترا.

Daha bir hafta önce, burada beş kilometre uzunlukta on metre derinlikte bir göl vardı.
قبل أسبوع فقط، كانت هنا بحيرة بطول 4.8 كيلومتر وبعمق عشرة أمتار

Bir sardalya sürüsü kilometrelerce uzunlukta olabilir.
سرب واحد من اسماك السردين يمكن أن يصل طوله عدة أميال.

Görülmeyen şeylerin anlatılacaği bir konferansta bulunmak ve tüm Afrika kıtası boyunca 6000 kilometre uzunlukta bir duvar inşaası taslağımı sunmak biraz komik bir durum.
من الممتع أن تكون في مؤتمر مخصص للأشياء التي لم تُر بعد في الواقع حيث أنها فرصة مناسبة لأقدم اقتراحي ببناء جدار طويل يمتد طوله لأكثر من 6000 كيلو متر عبر قارة إفريقيا بأسرها

Biz Coachella'dayken o da oradaydı, 25 metre genişlikte 12 metre uzunlukta eski yapay bir şeyin önünde duruyorudu cidden Tanrı'nın insanlara bıraktığı bir şey.
عندما قمنا بعمل مهرجان كوتشيلا، ها هو هناك. يقف أمام قطعة أثرية قديمة بعرض 80 قدمًا وطول 40 قدمًا، وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

O uzunlukta yeşilimiz kalmamış gibi görünüyor.
لا يبدوُ أن لدينا من اللون الأخضر بالطول الذي تريده