Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor. | Open Subtitles | هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق |
Frenginin bu türü vücut ısısını normalin çok üstüne çıkarıyor. | Open Subtitles | هذه السلالة من الزهري ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل بكثير. |
Beyinde hasar oluşmasını engellemenin tek yolu vücut ısısını düşürmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لمنع تلف المخ هي بتخفيض درجة حرارة الجسم |
Kalbi durdu, çünkü tüm vücut ısısını kaybetti. | Open Subtitles | قلبه يفشل لأنه مفقود كلّ حرارة جسمه. |
Sims bunlardan birindeyse vücut ısısını bununla tespit edebiliriz. | Open Subtitles | اذا كان (سمنز) داخل احدى هذه الشاحنات سنرى حرارة جسمه بهذا الجهاز |
vücut ısısını birden düşürürsem belki birleşimi daha yararlı hale getirebilirim. | Open Subtitles | درجة حرارة جسمها, أستطيع زيادة فعالية المركب |
vücut ısısını tam olarak 29.7'ye getir. | Open Subtitles | حافظ على درجة حرارتها *بحدود *85 ف = 29 م. |
Yağ tabakası vücut ısısını diğer insanlardan daha iyi izole ediyor. | Open Subtitles | طبقة الدهون تعزل حرارة الجسم أفضل بكثير مما في البشر |
Kalp atış hızını, nefes alıp vermeyi, vücut ısısını, terlemeyi ölçmekten daha fazlası değildir. | Open Subtitles | ليس إلا التحكم فى عدد الأنفاس الخارجة والداخلة درجة حرارة الجسم والتعرق |
Tek yan etkisi vücut ısısını arttırmak. | Open Subtitles | رفع درجة حرارة الجسم هو التأثير الجانبي الوحيد لها |
Stresin vücut ısısını arttırdığını söylerler. | Open Subtitles | يقال أن الإرهاق يرفع من حرارة الجسم |
Prematüre bebeklerde, vücut ısısını ayarlamak çok zor ki bu yüzden çabuk hipotermi seviyesi hemen düşer. | Open Subtitles | بالنسبة للاطفال الخُدج، مساحة سطح الجسم كبيرة جدا للسيطرة على درجة حرارة الجسم بشكل جيد مما يجعل درجة حرارتها تتغير بسرعة إلى مستوى انخفاض حرارة الجسم |
Cam elyaf, vücut ısısını korur. | Open Subtitles | ألياف الزجاج ستحافظ على حرارة الجسم |
- Tüm vücut ısısını kaybetti. | Open Subtitles | - هو مفقود كلّ حرارة جسمه. |
- Tüm vücut ısısını kaybetti. | Open Subtitles | - هو مفقود كلّ حرارة جسمه. |
Ve şimdi, bu durumda da hasta vücut ısısını her seferinde günlerce sürecek seviyede yaşam için gereken ısının çok daha altına düşürüyordu. | Open Subtitles | والآن بهذه الحالة كانت للمريضة القدرة على خفض دراجة حرارة جسمها إلى أدنى المستويات اللازمة للحياة |
vücut ısısını 75 derece olarak gösteriyor. | Open Subtitles | إنه يقول أن درجة حرارة جسمها هي 75 درجة. (عن 23 درجة مئوية) |
vücut ısısını ölçelim. | Open Subtitles | على أحدكم أن يقيس درجة حرارتها. |