| Birçok hamile kadın Vaadedilen topraklarda yemek ve içmeyi umduğu için yürüdü. | Open Subtitles | كثير من الحبلى كانوا يمشون على امل ان يأكلوا ويشربوا الى الارض الموعودة |
| Tamamdır, öyleyse kalan dizeleri anladık mı Vaadedilen topraklara bir adım daha yakınız. | Open Subtitles | حسناً، علينا تفسير كل تلك المقاطع نحن على وشك خطوة واحدة من الأرض الموعودة |
| Vaadedilen diyara hoşgeldin evlat. | Open Subtitles | مرحباً بك في الأرض الموعودة يا بُني |
| Vaadedilen topraklar. | Open Subtitles | الأرض الموعودة. |
| Vaadedilen topraklara giden yolu. | Open Subtitles | الطريق إلى الأرض الموعودة |
| Mısır'dan çıkan Yahudiler gibi Vaadedilen topraklara giden yol uzun ve zorludur. | Open Subtitles | (كخروج اليهود من (مصر الطريق نحو الأرض الموعودة طويل وشاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 