| Yahudiye'ye gidip Vaftizci Yahya'yı göreceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| Ürdün'ün suyunda Vaftizci Yahya tarafından günahlarım bağışlandı. | Open Subtitles | وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان. |
| Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı. | Open Subtitles | لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان |
| Vaftizci Yahya, Hazreti Yusuf.. | Open Subtitles | القديس جون المعمدان القديس جوزيف |
| Vaftizci Yahya, Hazreti Yusuf.. | Open Subtitles | القديس جون المعمدان القديس جوزيف |
| Peder Marsala'dan Vaftizci Yahya. | Open Subtitles | الأب مارسالا جون المعمدان |
| İsa avluda ve Vaftizci Yahya burada. | Open Subtitles | المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا |
| Belki de Vaftizci Yahya'nın kafası? | Open Subtitles | ماذا؟ رأس يوحنا المعمدان, ربما؟ |
| Sanırım Vaftizci Yahya. Bu taraftan. | Open Subtitles | يوحنا المعمدان", أعتقد" من هنا |
| Bunun bedelini ödeyeceksin, tıpkı arkadaşın Vaftizci Yahya gibi! | Open Subtitles | ،سوف تدفع ثمن هذا ! مثل صديقك (يوحنا) المعمدان |
| Vaftizci Yahya'dan bahsediyor. | Open Subtitles | يتحدث عن يوحنا المعمدان. |
| Vaftizci Yahya'nız olayım efendim. Sizin için yolları açayım. | Open Subtitles | ،(لقد كُنت لك كـ(يوحنا المعمدان .سيدي. أُمهد لكَ الطريق |
| Şeria Nehrinde, kitleler Vaftizci Yahya'ya geliyordu. | Open Subtitles | ...(على نهر (الأردن يتجمهر الجموع حول (يوحنا) المعمدان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 