| - Tamam, şu anda trenin kontrolü bizde... - ...vagonları ayırabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، بما أننا سيطرنا على القطار الآن، فإنّ بإمكاننا فصل العربات. |
| Sanatçı; insanları, elbiselerini, vagonları ve tüm bu tarz şeyleri çok akıllıca önermiş ve benim beynim de bu öneriyi kabult etti. | TED | الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات |
| Karayla çevrili bu ördek havuzunda park etmiş bu vagonları nasıl takviye etmemizi bekliyorlar? | Open Subtitles | هكذا يتوقعوا أن نمدهم بهذه العربات للمعركة الكبرى ونقف بعيداً هنا فى بحيرة البط هذه المحاطة باليابسة |
| vagonları ve çadırları yakın sefil inekleri de telef edin. | Open Subtitles | أحرقوا العربات والخيم وفرَقوا تلك الأبقار التعيسة |
| - Fransız yolcuların vagonları kullanmalarını engellemek için. | Open Subtitles | لإيقاف إستخدام الركاب الفرنسيين لعربات القطار. أية عربات؟ |
| Onu durdurup vagonları ayırır, makas değiştirir ve lokomotifi ödünç alıp zaman makinesini itmek için kullanırız. | Open Subtitles | سنوقفه,ونفصل القاطرة و نضعها علي التحويلة و بعدها نسرقها بالإكراه... سنستعير القاطرة و نستخدمها... لندفع آلة الزمن. |
| O şey patladığında, vagonları aç. | Open Subtitles | عندما تتفجر هذه الأشياء فأضرب العربات وأخرج أولئك الناس |
| Beyler! Lütfen birisi buradaki şu vagonları açsın. | Open Subtitles | يا سادة، رجاءً، فليفتح أحدكم هذه العربات. |
| Şimdi yapmamız gereken şey vagonları ayırmak. | Open Subtitles | الان ما علينا فعله هو فصل العربات |
| - vagonları ayırmalıyız. - Ne? | Open Subtitles | ـ لابد أن نفصل العربات ـ ماذا؟ |
| Birinin vagonları ayırmak için burada kalması gerek. | Open Subtitles | يجب على أحدٍ البقاء هُنا لفصل العربات. |
| vagonları ayırıyorum tamam mı? | Open Subtitles | أنا أفصل العربات , حسنا ؟ |
| vagonları ayırmak zorundasın. | Open Subtitles | "عليك فصل العربات." |
| O zaman vagonları ayırmama yardım et! | Open Subtitles | -ساعدني على نزع خطاطيف العربات ! |
| vagonları hareket ettirin. | Open Subtitles | سواق العربات |
| vagonları ayırıyorlar. | Open Subtitles | يفصلون العربات |
| vagonları hazırlayalım. | Open Subtitles | لنحضر العربات |
| vagonları ayır! | Open Subtitles | ! فك العربات |
| Bazı çizimler yaptım... su vagonları. | Open Subtitles | ..لقد رسمت بعض التصاميم لعربات المياه |
| - Arkadaki vagonları ayırın! | Open Subtitles | -افصل العربة من القاطرة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 