"vagonuna" - Translation from Turkish to Arabic

• عربة
• لعربة

Tam tren gitmeye başlamadan önce, Hedge hızlı ve fark edilmeden motor vagonuna sızarken Etik vinçte yerini alıyor.
بلغت إيثيك موضعًا أعلى الرافعة بينما كان هيدج يقلل اندفاع القطار ودلف متخفيًا إلى عربة المحرك، قبل أن ينطلق القطار.

Trendeki görevliler ve yolcular izleme vagonuna gidişinden bahsetti.
بعض الركاب على القطار قالوا بأنه قد سقط من عربة الملاحظة

Yalnız olması gerekiyor. Topallayarak izleme vagonuna kadar gidiyor...
لقد سار كل هذة المسافة حتى عربة الملاحظة

Yemek vagonuna tekrar bakın. Aşağıdaki barı kontrol edin.
عد إلى عربة الكبائن و فتش الحانة التى بالطابق السفلي

Sonra çadırını toplayan ve özel vagonuna kaldıran kadınları denetler.
ومن ثم راقبت سيداتها اللواتي يقمن بتفكيك خيمتها ويرفعنها لعربة خاصة بها.

Elbette trende. Birinci-Sınıf yolcuları bar vagonuna götürün. Bir dakika içinde orada olacağım.
بالطبع موجودة أولاً أتجة بركاب الى عربة البار

Sizi kurtarmak için bagaj vagonuna geliyordum.
والآن كنت عائدة إلى عربة الأمتعة لأنقذكم أنتما الإثنان

Bagaj vagonuna gittiğimde kapı ardına kadar açıktı.
عندما ذهبت إلى عربة الأمتعة، باب التحميل، كان مفتوحاً على مصراعيه

Umarım Calais vagonuna bir dahaki transfer isteyişinde böyle dramatik olaylar yaşamazsın.
فى طلبك القادم لنقلك للعمل فى عربة كالية, انا متاكد انها لن تكون كأساوية.

Hayır. Diyelim ki Bayan Froy'u kaçırıp yük vagonuna sakladılar.
لا بفرض انهم وضعوا الأنسة فروى فى عربة الأمتعة واخفوها هناك .

Restoran vagonuna gideriz.
بالطبع لا سوف نذهب الى عربة المطعم

Simit vagonuna hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
مرحباً بكم في "عربة الكعك." هل لي بتسجيل طلبك؟

Nefes alamıyorum. Bagaj vagonuna gidip bütün bavulları alıp kompartımana getirmen gerek.
لا أستطيع التنفس! أريدك أن تذهب إلى عربة الأمتعة

2. TAKIM, rehine vagonuna güney tünelinden yaklaşıyor.
نقترب من عربة الرهائن من النفق الجنوبي

Poirot, Calais vagonuna gece kimsenin girmediğinden emin olabilir mi?
وهل بوارو مصيبا فى افتراضه ... بان عربة كاليه كانت مؤمًنه فى الليل ؟

Yük vagonuna atlamak istiyorsan, sana biraz pahalıya patlayacak.
إسمع، التعويض المالي عبارة عن "عربة قطار شحن"، حسناً؟

O zaman niye az önce benim içinde olduğum metro vagonuna bindi?
لماذا إذن يمشي في عربة القطار أمامي؟

Sonra yük vagonuna Doppo ismindeki adam geldi ve o gözlüğü aldı.
ثم هذا الرجل فى عربة الحقائب, اسمه دوبو... ا هجم علينا و اختطف النظارة .

Yük vagonuna geçsek iyi olacak.
أقترح أن نذهب لعربة العفش قبل وصول الحراس

Sizi yemek vagonuna davet edebilir miyim?
هل تسمحي لي بأن ادعوك لعربة الطعام؟

- Yemek vagonuna mı gittin?
-أذهبت لعربة الوجبات؟