"vagonunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عربة
• مقطورة
• في العربة

Olmalı. Bavullarımız birinci sınıf yük vagonunda.
لابد وانه يوجد, ان حقائبنا فى عربة الدرجة الاولى.

Gözlem vagonunda karşılıklı oturuyorduk.
ولكننا كنا نجلس قبالة بعضنا في عربة الإطلاع

Görecek olursanız, biz trenin en arka vagonunda olacağız.
فى حالة حدوث ذلك فقط , سنكون فى عربة الملاحظة فى مؤخرة القطار

Bagaj vagonunda kimsenin seyahat etmesine izin verilmiyor. Burgess'in kendisi de koruma olarak orada.
لم يعد يسمح لأحد بركوب مقطورة الأمتعة بورغيس بنفسه هو الحارس

Yolcuların dikkatine. Yemek vagonunda yemek servisi başlamıştır.
انتباه ايها الراكبون تم وضع العشاء في مقطورة العشاء

Ve hayattaysa vagonunda mı kaldı yoksa trenden inip platforma mı gitti?
وإن كانت كذلك، هل بقيت في العربة أم أنها نزلت من القطار على المنصة

Ama Kerim'le restoran vagonunda buluşma ayarladım.
ولكننى أعددت لقائى مع كريم فى عربة المطعم

Pierre Paul Michel, beni ve kurbanı saymazsanız bu Calais vagonunda şu anda kaç kişi var?
كم عدد الركاب فى عربة كاليه بإستثنائى أنا و الرجل المقتول ؟

Üç yaz ve bin yıl önce Marvar Kavşağı'ndaki trenin birinci mevki vagonunda karşınızda oturan adamla hem aynı kişiyim, hem de değilim.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Yemek vagonunda yaptıklarımı gördün! Bana 100 frank verdi.
إنظر لما فعلته في عربة الطعام ، لقد أعطتني 100 فرانك

Yemek vagonunda sorun çıktı, bir kaybımız var.
هناك بعض المتاعب بداخل عربة الطبخ، حادث واحد

Eğer beyaz değilsen ne kadar bildiğin de önemli değildir. Bir yemek vagonunda çalışırsın.
فلا يهم ان كنت تعلم أنك تعمل فى عربة طعام

Alıcı 20:00'de yemek vagonunda olacak.
المشتري سيكون في عربة الطعام في 8 مساء توقيت غرينتش.

Bir saat önce yolcu vagonunda biri vardı, yeşil ceketli, kısa saçlı bir herifle konuşuyordu.
كانت هناك واحده في عربة الركاب قبل ساعه تـقريباً تتحدث مع رجل ما يرتدي سترة خضراء و شعره قصير

Bu öğleden sonra, camlı salon vagonunda yazarken, ...bir mektup, bir günlük yazıyor diye düşündüm.
بعد ظهر اليوم , عندما كانت تكتب في عربة المُراقبة كنت أعتقد أنها تكتب رسالة , أو يوميات

Bilmem, belki onu saman vagonunda romantik bir yolculuğa çıkarırım, ...kloroformla bayıltıp, yeni bir İpad için böbreğini satışa çıkarırım.
لا أعلم. ربّما سآخدها في جولة رومنسية في عربة القش، وأجعلها تنام بمخدر الكلوروفورم،

Kaçırıldıktan sonra adamlarım seni o metro vagonunda bulduklarında Kanunsuz hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemiştin.
حين وجدك رجالي في عربة المترو بعد اختطافك فزعمت جهلك بالحارس الليليّ.

Az sonra yemek vagonunda üç içki ısmarlayacağım. Benimki şartröz olacak.
فى خلال بضعة دقائق, سأطلب ثلاث مشروبات فى عربة الطعام, وشرابى سيكون خاليا .

Yolcu vagonunda olduğunuza emin misiniz?
هل أنت متأكد من أنك كنت في مقطورة المسافرين?

Zenci vagonunda seyahat etmesi için Bay Ferguson'a para verdim.
لقد أقرضت السيد فرجسون مالاً للذهاب في مقطورة الزنوج

Belki Pete'in vagonunda yaşarım.
أنا - ربما - أعيش في مقطورة بيّت كما تعلمين

ÇDP vagonunda mı? Mektupları sınıflandıran beş postane işçisi var.
في العربة الملكية يوجد خمسه من عمال مكتب البريد يقومون بفرز البريد الملكي