"vakalarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الحالات
• حالات
• في قضايا
• في حالاتٍ

Ve bu nadir vakalarda hukuki yaptırımlar uygulanacak olsa bile, mağdurların ceza davası sonuçlanana kadar hiçbir hakları yok.
وحتى في تلك الحالات النادرة التي تختار فيها السلطات التدخل، لا يتمتع الضحايا بأي حق خلال الإجراءات الجزائية المترتبة.

En aşırı psikopat vakalarda bile deliliğin varyasyonları, anlayış yitiminin dereceleri vardır.
حتى في الحالات الذهانيةِ الأكثر تطرّفاً هناك إختلافات في الوضوحِ، درجات التبصُر.

Bu gibi vakalarda Sosyal Güvenlik soruşturması zorunlu bir işlemdir.
هذا مجرد اجراء روتيني تراه الرعاية الاجتماعية في هذا الحالات

Mahallelerin bozulup tükendiği vakalarda çoğu zaman hala bir nabızları olduğunu fark ettim.Oranın,
قد وجدت ذلك في حالات لم تنجح فيها الأحياء، لا زالت تملك نبضًا.

Bununla ilgili en aşırı örnekte bazı vakalarda normal koşullar altında acı olarak hissedilen şey hazza dönüşür.
ولكن المثال الاكثر تطرفاً هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة نستطيع ان نحول الالم الى سعادة

Ama bazı vakalarda, hasta bacağını kestirdikten sonra mesela, olmayan bacağın acısından şikayet ediyordu.
ولكن في بعض الحالات بعد القيام ببتر ساق مريض كان المريض لايزال يشكو من الألم في القدم الغير موجودة.

Araştırmacılar ayrıca kaşınmayla ilgili genleri araştırıyor ve aşırı vakalarda görülen, kaşıntının yolunu kesecek tedaviler geliştiriyorlar.
يفتش الباحثون أيضًا عن الجينات المسؤولة عن الحكة ويطورون علاجات تحاول كبح سبل الحكة في الحالات الشديدة.

Belli bir sayıdaki vakalarda klinik olarak depresyona bile girdiler.
وفي عدد من الحالات اصيب الاباء باحباط سريري

Bu tür vakalarda, hasta iki kişiliği olduğundan haberdar mıdır?
في هذه الحالات ، المريض لا يعلم بأن لديه شخصية مزدوجة ؟

Böyle vakalarda az rastlanan bir durum değildir bu.
وهذا ليس بالشيء غير المألوف في مثل هذه الحالات

Daha önce karşılaştığım benzer vakalarda hastaya sodyum nitrit buharı tatbik etmek suretiyle olumlu sonuçlar almıştım.
لقد حققت نتائج جيدة فى مثل هذه الحالات. باستنشاق مادة نترات الامونيا

Genellikle, ücret basit vakalarda adam başı 1000 pounddur.
عادة ما يكون السعر في الحالات البسيطة ألف دولار على الرأس

Diğer vakalarda boşalma, kurbanların cesetlerinin üstüne olmuştur.
ولكن باقي الحالات كان القذف فوق جسد الضحايا

Onun gibi vakalarda, ona bakan kişilerin durumu daha zordur.
فى مثل هذه الحالات انه من الصعب على الناس ان يراقبوها هنا

Dikkat ettiğimiz problemler arasında o da var ama bunun gibi vakalarda kurtulana kadar beyin hasarına da dikkat ediyoruz.
المشكلة هنا ليست فقط أننا نتوقّع النتيجة السلبيّة الواضحة، ولكن في هذه الحالات

Fiziksel ve inanıyorum ki, duygusal belirtilerin diğer vakalarda olduğu gibi buna götürebilir.
و أعتقد أن لديك أعراضعاطفيةبطبيعتك.. يمكن أكتشاف ذلك كما حدث في حالات مشابهة

Bazen daha uç vakalarda, ancak çok da nadir değil, açıklığı dikiyorlar ki kız sadece idrar yapabilsin veya regl olabilsin.
وفي حالات قليلة وغريبة، يقومون بخياطة فتحة المهبل بحيث تتمكن الفتاة من التبول و الحيض الشهري فقط،

Çok ender vakalarda amigdalası hiç bulunmayan insanlar olabiliyor ve bu kişiler korku ifadelerini tanıma konusunda son derece engellidir.
هناك حالات نادرة جداً من الأشخاص الذين يفتقدون إلى "اللوزة" تماماً، وهم غير قادرين بشكل كبير على تمييز تعابير الخوف.

Sizi uyarmıştım. Böyle vakalarda fazla duygusal olunur.
لقد حذرتك من قبل أن الناس يصبحون عاطفيين في قضايا كهذه

Ama nadir vakalarda tekrarlayan maruziyet hipersensivite reaksiyonunu tetikleyebilir.
لكن في حالاتٍ نادرة، يمكن أن يثير التعرّض المتكّرر تفاعلاً مفرط الحساسيّة