"vakam" - Translation from Turkish to Arabic

• قضيتي
• حالتي

12 saat boyunca benim vakam. Şerif'e sorabilirsin.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف

An önce benim vakam oldu. Senin söylediğin gibi iki ajanın ortadan kaybolması tesadüf olamaz.
لقد جعلتها قضيتي للتو، وكما قلتِ، لا يمكن أن تكون مصادفة حين يختفي عميلان.

Bu benim vakam, burada olmanız hayatımı karıştırıyor ve karışıklıkları sevmem.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Harika. Benim vakam olsaydı, kokteyle biraz da IVIG eklerdim.
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة

Fakat onunla işin bitti. Artık benim vakam. Evine git.
لا، لكنك انتهيت منه إنها حالتي الآن، عد لبيتك

Nutuğunu çekip içinden at da vakam hakkında konuşabilelim.
اخرج المحاضرة من نفسك كي نتمكن من الحديث عن حالتي

Saygısızlık etmek istemem efendim. Bu hala benim vakam.
مع احترامي يا سيدي ، ما زالت هذه قضيتي

- Ve sen. Bu artık senin vakan. - Haklısın, benim vakam.
و أنت ، هذه هي قضيتك الآن - أنت محق جداً ، هذه قضيتي -

Şimdilik aramızda kalsın ama bu son vakam olacak.
هذا بيني وبينكِ في الوقت الحالي لكن... ستكون هذه قضيتي الأخيرة.

Benim vakam bile değildi.
لم تكن قضيتي لكنني شعرت

Bu son vakam.
هذه قضيتي الأخيرة.

Bu benim son vakam.
هذه قضيتي الأخيرة.

- vakam hakkında.
- قضيتي -

Bu benim vakam.
-لكنها قضيتي .

Bu benim vakam. Dosyasını verecek misin?
إنها حالتي فهل ستعطيني الملف ؟

Kırk üçüncü boğulma vakam.
إنها حالتي الثالثة والأربعون

Benim vakam anormal bir iş kazası değil.
حالتي ليست حادثا معزولا.

Benim önemli vakam.
إنها حالتي الكبيرة.

- O benim vakam.
-هذه هي حالتي . أنا مع (بورك )