"vakil" - Translation from Turkish to Arabic

• فاكيل
• فيكال

Vakil Hamidullah ve Mahmud Ali tutuklunun hukuki danışmanları.
فاكيل حميد الله و محمود علي المُستشارون القانونيون للسجين

Eğer öğrenmeye gelirse o zaman Vakil'e kesin ulaşır.
اذا عرف بهذا الامر فسيخبر فاكيل بكل تأكيد

Bay Vakil, her şey tamam mı? Ortaya çıkayım mı?
سيد فاكيل , هل كل شئ بخير هل اخرج ؟

Vakil'in cesedini bulduğumuz yerde silah, kumaş, tırnak, cüzdan, herhangi bir şey.
هل هناك اى شئ وجدتوه مع جثه فاكيل ؟ مسدس بنطال قميص محفظه , اى شئ

O halde Vakil için de öyle biri vardır, öyle değil mi?
حسنا , فيكال ايضا لديه شخص مثل ذلك

Ama Bay Vakil Mumbai polisinde nasıl nam saldı?
كيف وصلت شهره السيد فاكيل الى شرطه مومباى ؟

Bay Vakil, hadi sen çok zeki bir avukatsın...
هياسيد"فاكيل" - أنت محامى ، محامى ذكى جدا .. - أجل ..

Alo, Bay Vakil, burası karıştı.
مرحبا سيد فاكيل ان الوضع فوضوى هنا

Bay Vakil bence onlara karşı çok müsamaha gösteriyorsun.
انت متساهل جدا معهم ياسيد فاكيل

Ah, Bay Vakil. Bu kadın peşimi hiç bırakmıyor.
سيد فاكيل , انها لاتتوقف عن ملاحقتى

Vakil, bu mu benim vefakarlığımın ödülü?
فاكيل , يالها من طريقه لسداد ولائى

Vakil beni dört yıl önce Mumbai'ya götürmüştü.
احضرنى فاكيل الى مومباى منذ اربع سنوات

Evet, Bay Vakil. Oradan çıktın mı?
نعم ياسيد فاكيل هل خرجت من هناك؟

Sen Bay Vakil'i öldürdün ve aileni iyi korudun.
قتلتى السيد فاكيل خبأتى عائلتك بامان

Vakil için kimin çalıştığını biliyordur.
وهى تعرف بالتاكيد لصالح من يعمل فاكيل

Ve ben... Bay Vakil'i sormaya gelmiştim.
كنت ارغب فى الاستفسار عن السيد فاكيل

Duyduğuma göre, Bay Vakil'in onunla ilişkisi hep iyiymiş.
علاقه السيد فاكيل معها ماتزال قويه

Neden asla gülmüyorsunuz Bay Vakil?
لماذا لا تبتسم ابدا مستر " فاكيل" ؟

Nereden bileyim, Bay Vakil.
وكيف لى ان اعرف سيد فاكيل ؟

Bu işi bana bırakın, Bay Vakil.
فليكن سيد فاكيل

Sorun da bu zaten, Bay Vakil.
هذه هى المشكله ياسيد فيكال