Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vakit ayırdığınız için sağ olun" - Translation from Turkish to Arabic
-
شكرا على وقتك
-
شكراً لك على وقتك
| Benim de hoşuma gittiği söylenemez. Vakit ayırdığınız için sağ olun binbaşı. | Open Subtitles | شكرا على وقتك أيّها الرائد. |
| - Vakit ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا على وقتك |
| Vakit ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا على وقتك. |
| - Vakit ayırdığınız için sağ olun, dedektif. - Tabii ki. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع |