| Hayır, kızgın falan değilim. Güzel vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لا ، إننى لست غاضباً هل قضيت وقتاً طيباً ؟ |
| Çocuklarla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً مع الأولاد؟ |
| Söylesene dostum, dün gece onunla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد معها الليلة الماضية؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت طيب؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أمضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| - Gerçekten iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً حقاً ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً |
| Stephanie ile iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لكن ، هل قضيت وقتاً ممتعاً مع (ستيفاني) ؟ |
| L.A.da iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً فى "لوس أنجلوس"؟ |
| - Pekâlâ sen eğlenceli vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت لطيف؟ |
| Dün iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت سعيد يوم أمس ؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد اليوم؟ |
| - Orada iyi vakit geçirdin mi Stanley? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد هناك، يا(ستانلي)؟ |
| Dün gece iyi vakit geçirdin mi, John? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت طيب البارحة يا (جون)؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أمضيت وقتاً ممتعاً؟ |
| - Yani beni gösterdiğinden çok seviyors... - Prensesle iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | - لذا تَحْبُّني أكثر بعض الشيء مما000 هل قضيت وقتا ظريفا مع الاميرة ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقت ممتع |
| Dosyanla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير هل استمتع بقراءة ملفك؟ |
| O Avrupalıyla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | أحظيت بوقت ساخن مع هذه الأوروبية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 