| Güzel vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتما وقتاً لطيفاً ؟ |
| İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتما وقتاً ممتعاً ؟ |
| Fahişeler Toplantısı'nda iyi vakit geçirdiniz mi bari? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً ممتعاً في اتفاقية العاهرات الخاصة بك؟ |
| Hem de bir kanun adamı. Tanıştığınızdan beri hiç vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً بعيداً خلال هذا العقد؟ |
| Sen ve arkadaşın dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع أصدقائك ليلة أمس؟ |
| Onlarla birlikte kokpitte vakit geçirdiniz mi? Belki. | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً في قمرة القيادة معهم؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟ |
| Burada çok fazla vakit geçirdiniz ve gerçek yaşamı unuttunuz. | Open Subtitles | لقد قضيتم وقتاً طويلاً هنا حتّى نسيتم المعنى الحقيقي للحياة إسمع! |
| Anlaşılan Tyler ile iyi vakit geçirdiniz, öyle mi? | Open Subtitles | (أستنتج أنك و(تايلر قضيتما وقتاً طيباً؟ |
| Unutma, Sully'yle iyi vakit geçirdiniz. | Open Subtitles | تصرفي مثل لو إنك قضيتي وقتاً ممتعاً مع (سولي) إفتحي الباب |
| - İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | -هل قضيتم وقتاً لطيفاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 